1 00:00:00,211 --> 00:00:03,711 (muzică melodramatică blândă) 2 00:00:10,891 --> 00:00:15,224 (Muzica melodramatică moale continuă) 3 00:00:20,811 --> 00:00:25,144 (Muzica melodramatică moale continuă) 4 00:00:30,731 --> 00:00:35,064 (Muzica melodramatică moale continuă) 5 00:00:40,922 --> 00:00:45,255 (Muzica melodramatică moale continuă) 6 00:00:50,851 --> 00:00:55,184 (Muzica melodramatică moale continuă) 7 00:01:01,000 --> 00:01:05,333 (Muzica melodramatică moale continuă) 8 00:01:10,902 --> 00:01:15,235 (Muzica melodramatică moale continuă) 9 00:01:20,880 --> 00:01:25,213 (Muzica melodramatică moale continuă) 10 00:01:31,110 --> 00:01:35,443 (Muzica melodramatică moale continuă) 11 00:01:40,949 --> 00:01:45,282 (Muzica melodramatică moale continuă) 12 00:01:50,931 --> 00:01:55,264 (Muzica melodramatică moale continuă) 13 00:02:20,894 --> 00:02:25,227 (Muzica melodramatică moale continuă) 14 00:02:30,948 --> 00:02:35,281 (Muzica melodramatică moale continuă) 15 00:02:39,110 --> 00:02:40,665 (oamenii vorbesc) 16 00:02:40,667 --> 00:02:42,318 - [Director] Bine, toata lumea va rog. 17 00:02:42,320 --> 00:02:43,908 - Liniște pe platoul de filmare. - Viteză. 18 00:02:43,910 --> 00:02:46,308 - Sunt Addis Inc. „Bine Reclamă de dimineață, ia una. 19 00:02:46,310 --> 00:02:48,258 - Se rostogoleşte. - Setează. 20 00:02:48,260 --> 00:02:49,728 Și acțiune. 21 00:02:49,730 --> 00:02:52,128 - Lumea și-a văzut cele mai întunecate zile. 22 00:02:52,130 --> 00:02:55,668 Al treilea război mondial s-a spulberat vieți, națiuni divizate, 23 00:02:55,670 --> 00:02:58,998 și a lăsat omenirea în pragul haosului. 24 00:02:59,000 --> 00:03:02,658 Dar aici, la Addis Inc., noi pune o întrebare simplă. 25 00:03:02,660 --> 00:03:04,518 Ce urmează? 26 00:03:04,520 --> 00:03:06,953 Credem că răspunsul este armonia. 27 00:03:07,790 --> 00:03:08,898 - Armonia. 28 00:03:08,900 --> 00:03:09,828 - Armonia. 29 00:03:09,830 --> 00:03:13,338 - De aceea am revoluționat stiinta farmaceutica. 30 00:03:13,340 --> 00:03:16,008 - Inovațiile noastre nu doar vindeca corpul. 31 00:03:16,010 --> 00:03:17,598 - Ei repară spiritul. 32 00:03:17,600 --> 00:03:20,838 Aducând empatie, unitate și pace. 33 00:03:20,840 --> 00:03:23,388 - Aici, la Addis Inc., ne pasă de tine 34 00:03:23,390 --> 00:03:24,978 iar noi suntem la fel ca tine. 35 00:03:24,980 --> 00:03:27,348 De aceea rămânem umili. 36 00:03:27,350 --> 00:03:30,528 Eu operez din același birou în care am început. 37 00:03:30,530 --> 00:03:33,378 Sunt doar o persoană obișnuită, ca tine. 38 00:03:33,380 --> 00:03:35,748 Și asta suntem, împreună. 39 00:03:35,750 --> 00:03:36,858 - Împreună. 40 00:03:36,860 --> 00:03:38,118 - Addis Inc. 41 00:03:38,120 --> 00:03:40,493 Salvând omenirea, câte o pastilă. 42 00:03:43,160 --> 00:03:45,408 - Ai studiat nenorocitul de linie? 43 00:03:45,410 --> 00:03:48,078 - Addis este atât de grijuliu și atât de blând. 44 00:03:48,080 --> 00:03:50,058 E mereu atât de grijuliu. 45 00:03:50,060 --> 00:03:54,828 Într-o lume plină de devastare, el este eroul de care avem cu adevărat nevoie. 46 00:03:54,830 --> 00:03:56,568 - Îmi place să lucrez la Addis. 47 00:03:56,570 --> 00:04:00,348 În aceste vremuri de încercare, a făcut-o a fost atât de greu pentru mulți. 48 00:04:00,350 --> 00:04:03,918 Și aici, îi ajutăm controlează-le emoțiile. 49 00:04:03,920 --> 00:04:06,018 - Și tăiați! - Bine, Addis, a fost grozav. 50 00:04:06,020 --> 00:04:07,548 Hai să o facem din nou. - Plec din nou! 51 00:04:07,550 --> 00:04:08,783 - Și acțiune. 52 00:04:10,773 --> 00:04:11,623 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 53 00:04:12,650 --> 00:04:14,928 - Lumea și-a văzut cele mai întunecate zile. 54 00:04:14,930 --> 00:04:18,378 Al treilea război mondial s-a spulberat vieți, națiuni divizate, 55 00:04:18,380 --> 00:04:21,593 și a lăsat omenirea în pragul haosului. 56 00:04:21,595 --> 00:04:22,561 Bună dimineaţa. 57 00:04:22,563 --> 00:04:23,598 - Bună dimineaţa. 58 00:04:23,600 --> 00:04:26,898 - De aceea suntem aici la Addis Inc. a pus o întrebare. 59 00:04:26,900 --> 00:04:30,768 Ce urmează? Răspunsul, armonie. 60 00:04:30,770 --> 00:04:31,601 - Armonia. 61 00:04:31,603 --> 00:04:32,448 - Armonia. 62 00:04:32,450 --> 00:04:36,168 - Am inovat și revoluționat stiinta farmaceutica. 63 00:04:36,170 --> 00:04:38,628 - Inovațiile noastre nu doar vindeca corpul. 64 00:04:38,630 --> 00:04:40,308 - Ei repară spiritul. 65 00:04:40,310 --> 00:04:44,183 Aducând empatie, unitate și pace. 66 00:04:45,470 --> 00:04:47,298 - De aceea suntem aici, la Addis Inc. 67 00:04:47,300 --> 00:04:49,848 insistă să iei pastila de bună dimineața 68 00:04:49,850 --> 00:04:52,368 în fiecare dimineață, în fiecare zi. 69 00:04:52,370 --> 00:04:54,828 Este atât de important să rămâi pe rețetă, 70 00:04:54,830 --> 00:04:56,598 pentru că ne pasă de tine. 71 00:04:56,600 --> 00:05:00,348 Și ne pasă de construcție o lume mai bună, împreună. 72 00:05:00,350 --> 00:05:01,548 - Împreună. 73 00:05:01,550 --> 00:05:02,808 - Addis Inc. 74 00:05:02,810 --> 00:05:05,363 Salvând omenirea, câte o pastilă. 75 00:05:08,750 --> 00:05:10,583 Luați pastila. 76 00:05:23,396 --> 00:05:25,979 (muzică blândă) 77 00:05:28,058 --> 00:05:30,975 (sclipire mai usoara) 78 00:05:36,748 --> 00:05:37,579 - Pur și simplu nu vreau să fie supărat, 79 00:05:37,581 --> 00:05:39,708 pentru că nu ar trebui să fie supărat. 80 00:05:39,710 --> 00:05:41,358 Oh, voi lua iedera otrăvitoare, știu... 81 00:05:41,360 --> 00:05:43,373 Știu că voi obține iedera otrăvitoare. 82 00:05:44,360 --> 00:05:45,910 Nu vreau să iau iedera otrăvitoare. 83 00:05:46,846 --> 00:05:49,728 Dacă îi spun despre amigdala, va fi fericit. 84 00:05:49,730 --> 00:05:51,230 Știu că va fi fericit cu mine. 85 00:05:52,100 --> 00:05:55,816 E în regulă pentru că da, vești bune de spus. 86 00:05:55,818 --> 00:05:58,485 (băturnând trupul) 87 00:06:00,327 --> 00:06:01,660 Bine. E în regulă. 88 00:06:02,570 --> 00:06:05,033 - Ai întârziat. - Da, am întârziat, da. 89 00:06:05,870 --> 00:06:06,703 Dar eu.. 90 00:06:08,767 --> 00:06:10,016 am, 91 00:06:10,018 --> 00:06:10,849 Am o veste bună să vă spun. 92 00:06:10,851 --> 00:06:12,198 - [Canvas] Doar vorbește cu mine. 93 00:06:12,200 --> 00:06:13,450 - Bine, o să vorbesc cu tine. 94 00:06:16,655 --> 00:06:19,008 Am avut o, am avut o descoperire. 95 00:06:19,010 --> 00:06:20,808 - Cu prototipul? - Da, cu prototipul. 96 00:06:20,810 --> 00:06:24,828 Am avut o descoperire și noi a făcut modificările amigdalei 97 00:06:24,830 --> 00:06:26,988 și chiar a fost... - Deci dacă merg la Addis 98 00:06:26,990 --> 00:06:31,038 cu această veste și ești nu-l ține 100 cu mine, 99 00:06:31,040 --> 00:06:31,935 O să te omor. 100 00:06:31,937 --> 00:06:33,348 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 101 00:06:33,350 --> 00:06:35,888 Pentru că dacă mă ucizi, atunci nu voi putea face... 102 00:06:35,890 --> 00:06:37,818 - Înțelegi ce tocmai am spus? 103 00:06:37,820 --> 00:06:39,198 - Da. Da, sunt... - Bine. 104 00:06:39,200 --> 00:06:40,033 - Înțelege. 105 00:06:41,210 --> 00:06:42,678 - Cu cât timp înainte ca Addis să-l întâlnească? 106 00:06:42,680 --> 00:06:43,968 - Ar trebui să mă gândesc la asta, Canvas. 107 00:06:43,970 --> 00:06:48,798 Pentru că, pentru că durerea receptorul (tusea) va dura. 108 00:06:48,800 --> 00:06:50,868 Și aș crede, cred, 109 00:06:50,870 --> 00:06:53,243 Cred că s-ar putea întâlni el în câteva săptămâni. 110 00:06:54,181 --> 00:06:57,498 (pânză râzând) 111 00:06:57,500 --> 00:06:59,060 - Fă-o câteva zile. 112 00:07:00,270 --> 00:07:01,553 - Zile? - Zile. 113 00:07:02,503 --> 00:07:03,336 - Zile. 114 00:07:05,960 --> 00:07:06,978 - Nu, nu, nu, nu. 115 00:07:06,980 --> 00:07:08,873 Canvas, nu cred că putem face zile. 116 00:07:10,010 --> 00:07:12,528 Vedeți, există, corect acum sunt două locații. 117 00:07:12,530 --> 00:07:15,258 Și dacă ar fi, o vom face în câteva zile. 118 00:07:15,260 --> 00:07:17,568 - Ne mutăm cu totul foarte rapid. 119 00:07:17,570 --> 00:07:18,773 Trebuie să-l cunosc și eu. 120 00:07:19,700 --> 00:07:22,003 Fă-i zile. - Bine. 121 00:07:24,050 --> 00:07:24,881 Bine. - E clar? 122 00:07:24,883 --> 00:07:27,054 - Da, da, da. bine, ai inteles. Ai înțeles. 123 00:07:27,056 --> 00:07:27,887 - (pălmuind cu mâna) Bine. 124 00:07:27,889 --> 00:07:30,215 Acum că suntem pe aceeași pagină. 125 00:07:30,217 --> 00:07:32,800 - Da, suntem pe aceeași pagină. 126 00:07:34,490 --> 00:07:37,518 - Ia naiba din mine înfruntă și face să se întâmple. 127 00:07:37,520 --> 00:07:38,633 - La revedere, Canvas. 128 00:07:39,740 --> 00:07:40,573 la revedere. 129 00:07:41,588 --> 00:07:45,088 (muzică melodramatică blândă) 130 00:07:53,857 --> 00:07:56,522 (Pillar oftând) 131 00:07:56,524 --> 00:07:59,524 (muzică plină de suspans) 132 00:08:03,110 --> 00:08:04,763 - Te rog, bea. 133 00:08:12,533 --> 00:08:15,533 (muzică plină de suspans) 134 00:08:18,762 --> 00:08:21,595 (gargară pe pânză) 135 00:08:36,380 --> 00:08:37,283 Cum e gust? 136 00:08:38,960 --> 00:08:40,608 - Curat. 137 00:08:40,610 --> 00:08:41,843 - Complimentele lui Addis. 138 00:08:43,040 --> 00:08:44,878 - Pot să-l cunosc? 139 00:08:44,880 --> 00:08:47,688 - (chicotește) Ar trebui să fii recunoscător că mă întâlnești. 140 00:08:47,690 --> 00:08:49,406 - Ce vrei? 141 00:08:49,408 --> 00:08:50,825 - Ce vreau? 142 00:08:51,770 --> 00:08:53,268 Suflet. 143 00:08:53,270 --> 00:08:54,103 - Nu l-am întâlnit niciodată. 144 00:08:55,760 --> 00:08:56,593 - Niciodată? 145 00:08:57,770 --> 00:08:58,943 - Majoritatea dintre noi nu au făcut-o. 146 00:09:01,100 --> 00:09:02,003 Deci ce acum? 147 00:09:08,330 --> 00:09:10,043 - Nu suntem animale, Pillar. 148 00:09:11,330 --> 00:09:16,223 Suntem anteza violenței, îți amintești? 149 00:09:17,120 --> 00:09:18,198 - Luat aici în miezul nopții 150 00:09:18,200 --> 00:09:20,718 împotriva voinței mele este real placut, multumesc. 151 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 - Ți-am dat multe de avertismente înainte. 152 00:09:25,220 --> 00:09:28,103 Vrem doar să înțelegem ce te atrage la Suflet. 153 00:09:30,090 --> 00:09:32,890 Nu l-ai întâlnit niciodată, tu nu stiu cum arata. 154 00:09:34,490 --> 00:09:36,498 Și totuși nu vrei să divulgi 155 00:09:36,500 --> 00:09:38,183 orice despre operația lui. 156 00:09:40,190 --> 00:09:41,538 Sună cam prostesc, nu-i așa? 157 00:09:41,540 --> 00:09:43,458 - Este mișcarea. - Oh, mişcarea. 158 00:09:43,460 --> 00:09:45,378 - Da, ceva ce nu vei înțelege niciodată, 159 00:09:45,380 --> 00:09:46,758 așa că mergeți mai departe și umpleți-mă de asta 160 00:09:46,760 --> 00:09:49,248 al naibii de rahat tot ce vrei. 161 00:09:49,250 --> 00:09:50,273 Nu se va opri. 162 00:09:54,109 --> 00:09:58,609 (Pânză oftând și pocnind din degete) 163 00:10:00,173 --> 00:10:03,840 (pasi care bat usor) 164 00:10:11,171 --> 00:10:14,088 - Ai de unde alege arderea lentă, extragerea rapidă, 165 00:10:14,090 --> 00:10:15,708 cel de mister. 166 00:10:15,710 --> 00:10:18,228 - Toate cu același rezultat final, nu? 167 00:10:18,230 --> 00:10:19,938 - 100% eficient. 168 00:10:19,940 --> 00:10:22,428 - Da. Până nu mai este, și apoi găsești altul 169 00:10:22,430 --> 00:10:24,198 scuză de înlocuire prostii, 170 00:10:24,200 --> 00:10:27,108 pentru că așa este totul merge, da? 171 00:10:27,110 --> 00:10:29,928 - Așa a mers și va continua să meargă 172 00:10:29,930 --> 00:10:33,173 atâta timp cât vom domni mai departe această stâncă neînsemnată. 173 00:10:35,172 --> 00:10:37,368 Până la respingerea noastră și micile revolte 174 00:10:37,370 --> 00:10:42,113 nu sunt altceva decât o trecere pacoste în acest moment. 175 00:10:43,340 --> 00:10:45,618 Am jefuit încă patru din depozitele tale de arme 176 00:10:45,620 --> 00:10:47,118 in ultima saptamana. 177 00:10:47,120 --> 00:10:51,558 Prietene, în câteva minute, 178 00:10:51,560 --> 00:10:55,788 n-o să-ți dea dracu de brutar ce vom face în privința asta. 179 00:10:55,790 --> 00:10:58,043 Pentru că tu, prietene, vor fi la coadă. 180 00:10:59,990 --> 00:11:01,968 - Ai o variantă a patra pilulă 181 00:11:01,970 --> 00:11:03,503 ai putea sa te bagi in fund? 182 00:11:04,654 --> 00:11:09,654 - Hmm. (chicotește) 183 00:11:11,360 --> 00:11:16,073 Asta nu e necazul nostru, Pilar. 184 00:11:18,800 --> 00:11:19,633 Știi ce? 185 00:11:22,760 --> 00:11:27,263 De ce nu te distrezi cu acest tip? 186 00:11:28,880 --> 00:11:32,898 Am încredere că vei face 187 00:11:32,900 --> 00:11:35,380 alege ce este mai bine pentru prietenul nostru de aici. 188 00:11:38,831 --> 00:11:41,581 (muzica dramatica) 189 00:11:44,222 --> 00:11:46,403 - Un ultim lucru. - Dă-mi cea mai bună lovitură. 190 00:11:47,240 --> 00:11:49,458 - Amintește-ți, arată Addis la toata lumea la fel de consumabil, 191 00:11:49,460 --> 00:11:51,018 inclusiv pe tine, așa că nu fi surprins 192 00:11:51,020 --> 00:11:53,208 când ești pe scaunul meu într-o zi. 193 00:11:53,210 --> 00:11:54,610 - Ne vedem de partea cealaltă. 194 00:12:00,848 --> 00:12:03,598 (muzica dramatica) 195 00:12:04,850 --> 00:12:06,250 - [Fallon] Spune bună dimineața. 196 00:12:07,506 --> 00:12:10,339 (Stâlpul geme) 197 00:12:12,405 --> 00:12:15,155 (muzica dramatica) 198 00:12:25,765 --> 00:12:26,598 - Mulţumesc. 199 00:12:27,634 --> 00:12:30,288 - Știi, incineratorul inca functioneaza bine. 200 00:12:30,290 --> 00:12:32,590 - Încă îmi place să mă uit asta uneori. 201 00:12:33,860 --> 00:12:35,513 - Este lent și nepractic. 202 00:12:37,490 --> 00:12:38,490 - Lasă-mă să mă bucur de asta. 203 00:12:40,430 --> 00:12:41,380 Voi intra în scurt timp. 204 00:12:42,380 --> 00:12:43,780 - O să le spun 10 minute. 205 00:12:45,440 --> 00:12:46,273 - Bine. 206 00:12:47,390 --> 00:12:48,590 Voi fi peste puțin. 207 00:12:50,719 --> 00:12:53,469 (buze mânuite) 208 00:12:57,828 --> 00:13:00,578 (muzica dramatica) 209 00:13:07,000 --> 00:13:08,176 - [Persoana 1] Mișcă-te! 210 00:13:08,178 --> 00:13:10,055 - [Persoana 2] Suntem. 211 00:13:10,057 --> 00:13:12,867 - Crezi că ar trebui să sunăm pentru rezervă? 212 00:13:12,869 --> 00:13:14,993 - Ești nebun? Nu, am acoperit asta. 213 00:13:16,008 --> 00:13:19,008 (muzică plină de suspans) 214 00:13:20,149 --> 00:13:23,058 Trebuie să-i lovim puternic, acum. 215 00:13:23,060 --> 00:13:24,803 Zhang, James, curățați clădirea. 216 00:13:26,360 --> 00:13:28,615 Se pare că cineva a fost informat. 217 00:13:28,617 --> 00:13:30,468 - [Radio] Fă o mătură de sectorul doi și raportați. 218 00:13:30,470 --> 00:13:32,273 - Locul ăsta e gol. 219 00:13:33,350 --> 00:13:34,183 Mişcare. 220 00:13:40,498 --> 00:13:42,148 - [Persoană] Oh, la naiba, haideți pleacă naibii de aici acum! 221 00:13:42,150 --> 00:13:43,508 Acum! (strigăte de grup) 222 00:13:43,510 --> 00:13:46,010 (trag cu arme) 223 00:13:51,290 --> 00:13:53,694 - [Persoană] Asigurați-vă că sunt morți! 224 00:13:53,696 --> 00:13:56,696 (muzică plină de suspans) 225 00:14:03,650 --> 00:14:06,558 - Ce dracu sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 226 00:14:06,560 --> 00:14:07,610 - [Canvas] Sunt pe ea. 227 00:14:08,630 --> 00:14:09,463 - Sunteţi în ea? 228 00:14:10,400 --> 00:14:12,048 Pe el. 229 00:14:12,050 --> 00:14:14,418 Singurul lucru pe care ai fost 230 00:14:14,420 --> 00:14:19,420 este o serie de dracului totul pentru mine. 231 00:14:19,760 --> 00:14:21,713 - Addis, situația e sub control. 232 00:14:22,790 --> 00:14:26,273 - Te rog, de dragul de chipul tău frumos, 233 00:14:27,110 --> 00:14:28,403 stai departe de asta, dragă. 234 00:14:29,720 --> 00:14:31,020 - O să fie bine, dragă. 235 00:14:33,020 --> 00:14:35,091 - O să fie bine, iubito? 236 00:14:35,093 --> 00:14:37,428 - Da. O avem sub control. 237 00:14:37,430 --> 00:14:39,108 Îl ai sub control. 238 00:14:39,110 --> 00:14:41,311 - O am sub control. - Nu uita niciodată asta. 239 00:14:41,313 --> 00:14:42,413 - Nu uit asta. 240 00:14:45,642 --> 00:14:48,348 - Sunt sigur că orice s-a întâmplat, o poți rezolva. 241 00:14:48,350 --> 00:14:50,783 - Da, putem rezolva. 242 00:14:51,637 --> 00:14:53,568 - A fost o eroare calculată. 243 00:14:53,570 --> 00:14:55,555 - Rezolvă. 244 00:14:55,557 --> 00:14:57,140 Rezolvați. Rezolvați. 245 00:14:58,261 --> 00:14:59,678 Eroare calculată? 246 00:15:08,900 --> 00:15:10,733 Nu facem erori calculate. 247 00:15:12,410 --> 00:15:14,058 Facem greșeli. 248 00:15:14,060 --> 00:15:17,453 Și apoi le corectăm greșeli imediat. 249 00:15:24,800 --> 00:15:25,633 Acum, 250 00:15:27,380 --> 00:15:28,823 ticălos îngâmfat. 251 00:15:30,230 --> 00:15:32,393 Vei corecta asta imediat? 252 00:15:39,080 --> 00:15:39,913 - Da. 253 00:15:44,720 --> 00:15:45,553 - Bine. 254 00:15:49,250 --> 00:15:51,247 Și ai ceva de adăugat? 255 00:15:52,190 --> 00:15:54,840 - Trebuia să fi fost ceva planificat foarte repede. 256 00:15:55,760 --> 00:15:56,903 - Doamne, wow. 257 00:15:58,220 --> 00:16:00,083 Sunt înconjurat de nenorociți de imbecili. 258 00:16:01,190 --> 00:16:04,848 Planificat rapid, erori calculate. 259 00:16:04,850 --> 00:16:07,758 Există ceva, vreun fir de bucurie? 260 00:16:07,760 --> 00:16:09,323 O veste bună în această zi? 261 00:16:10,430 --> 00:16:11,263 Ceva? 262 00:16:12,530 --> 00:16:13,638 - Da. 263 00:16:13,640 --> 00:16:15,279 Am ceva ce ți-ar putea plăcea. 264 00:16:15,281 --> 00:16:16,114 - Serios? 265 00:16:17,390 --> 00:16:19,643 Ei bine, sper că este al naibii de fantastic. 266 00:16:21,140 --> 00:16:23,063 - Știm că nu-ți plac surprizele, 267 00:16:24,590 --> 00:16:26,503 dar ne-am gândit că ți-ar plăcea asta. 268 00:16:27,890 --> 00:16:29,268 - Și cine dracu este acesta? 269 00:16:29,270 --> 00:16:33,653 - Aceasta, Addis, este poliţa noastră de asigurare. 270 00:16:36,260 --> 00:16:38,778 - Clarifică, te rog. 271 00:16:38,780 --> 00:16:40,668 - I-am oferit o bună dimineață foarte frumoasă 272 00:16:40,670 --> 00:16:43,368 și de fapt cooperează destul de bine. 273 00:16:43,370 --> 00:16:44,270 Nu-i așa, Pilar? 274 00:16:50,150 --> 00:16:53,928 - Deci aceasta este Pilar. 275 00:16:53,930 --> 00:16:55,458 - Singura si singura. 276 00:16:55,460 --> 00:16:58,608 Și deși el niciodată îl cunoștea pe bărbat însuși, 277 00:16:58,610 --> 00:17:03,168 cum a spus Fallon, el este ne-a fost de mare ajutor. 278 00:17:03,170 --> 00:17:06,138 El este și cel mai înalt pe care le-am reprogramat 279 00:17:06,140 --> 00:17:09,923 păstrându-şi tot timpul vital și informațiile originale intacte. 280 00:17:14,841 --> 00:17:15,674 - Bine. 281 00:17:19,730 --> 00:17:22,823 Bună dimineața, Pilar. 282 00:17:27,920 --> 00:17:28,753 - Bună dimineaţa. 283 00:17:31,380 --> 00:17:34,130 (Addis râzând) 284 00:17:36,410 --> 00:17:37,243 Acum spune-mi. 285 00:17:39,200 --> 00:17:42,443 E ceva ce vrei să împărtășesc, nu-i așa? 286 00:17:58,730 --> 00:17:59,563 - Ce? 287 00:18:30,620 --> 00:18:33,370 (buze mânuite) 288 00:18:35,828 --> 00:18:37,678 - Haide, iubito, nu în seara asta. Vă rog. 289 00:18:39,080 --> 00:18:39,913 - Atunci când? 290 00:18:41,657 --> 00:18:44,928 - Ce zici când avem un puțin mai puțin în farfuria noastră? 291 00:18:44,930 --> 00:18:46,543 Se întâmplă multe în acest moment. 292 00:18:47,956 --> 00:18:48,978 - Știu. 293 00:18:48,980 --> 00:18:52,913 Am crezut că putem sărbătorește câteva mici victorii. 294 00:18:55,160 --> 00:18:57,558 - Nu există așa ceva ca o mică victorie. 295 00:18:57,560 --> 00:18:59,260 Ori este o victorie, ori nu este. 296 00:19:00,380 --> 00:19:01,338 Și singurul pe care îl văd 297 00:19:01,340 --> 00:19:02,838 este atunci când acea companie este ars până la pământ 298 00:19:02,840 --> 00:19:04,133 iar acel om este mort. 299 00:19:07,400 --> 00:19:09,318 - Să spunem că e mort 300 00:19:09,320 --> 00:19:12,768 si are cineva dreptate acolo pentru a ridica slăbiciunea. 301 00:19:12,770 --> 00:19:15,828 Oameni mor, Saul, în fiecare zi. 302 00:19:15,830 --> 00:19:17,748 Ideile și ideologiile nu, 303 00:19:17,750 --> 00:19:20,150 tocmai trec de la o persoană la alta. 304 00:19:22,910 --> 00:19:24,138 S-ar putea să urmărim ceva 305 00:19:24,140 --> 00:19:25,740 că nu vom vedea niciodată sfârșitul. 306 00:19:26,720 --> 00:19:27,570 - Nu spune asta. 307 00:19:28,430 --> 00:19:30,498 Nu putem gândi asta, pur și simplu nu putem. 308 00:19:30,500 --> 00:19:32,448 Trebuie să punem capăt la asta în timpul vieții noastre. 309 00:19:32,450 --> 00:19:33,503 Trebuie să fim noi. 310 00:19:38,231 --> 00:19:40,064 - Sper că ai dreptate. 311 00:19:41,290 --> 00:19:43,338 (Saul vorbind neclar) 312 00:19:43,340 --> 00:19:46,878 - Nu am văzut răul în bucurându-se de câteva clipe 313 00:19:46,880 --> 00:19:47,783 între timp. 314 00:19:54,925 --> 00:19:57,675 (Saul chicotind) 315 00:19:59,870 --> 00:20:00,703 - Îmi pare rău. 316 00:20:02,630 --> 00:20:07,630 Ca de obicei, ai dreptate și eu sunt un băiat mare și prost. 317 00:20:08,758 --> 00:20:11,905 (buze mânuite) (Lilith chicotind) 318 00:20:11,907 --> 00:20:14,574 (telefonul suna) 319 00:20:17,270 --> 00:20:18,293 Biroul sufletului. 320 00:20:20,630 --> 00:20:22,313 - [Vrăjitorul] Avem o problemă. 321 00:20:25,700 --> 00:20:28,403 - Asta nu sună bine. (mușuri) 322 00:20:29,270 --> 00:20:30,103 De continuat. 323 00:20:32,826 --> 00:20:34,908 - Nu, nu. 324 00:20:34,910 --> 00:20:37,496 Unde? - Bine, cât de rău este? 325 00:20:37,498 --> 00:20:39,035 - Oh, habar n-ai. 326 00:20:39,037 --> 00:20:40,188 - Unde? Punct pe hartă. 327 00:20:40,190 --> 00:20:41,358 Arată-mi pe hartă ce despre care vorbim. 328 00:20:41,360 --> 00:20:42,257 Ce am pierdut? 329 00:20:42,259 --> 00:20:45,138 - Aceste două unități sunt acum dispărute. 330 00:20:45,140 --> 00:20:47,508 - Ce ştim? - Nu ştiu nimic. 331 00:20:47,510 --> 00:20:48,438 Asta e problema. 332 00:20:48,440 --> 00:20:51,288 Acești doi au fost loviți. Cum naiba au fost loviti? 333 00:20:51,290 --> 00:20:52,488 - Care au fost lovite? 334 00:20:52,490 --> 00:20:55,278 Care au fost lovite? Noi au muniții peste tot. 335 00:20:55,280 --> 00:20:56,838 Acestea au fost lovite? - Da. 336 00:20:56,840 --> 00:20:58,643 - E aproape de casa noastră. 337 00:20:59,510 --> 00:21:01,608 Acestea sunt distruse? Sunt sub pământ. 338 00:21:01,610 --> 00:21:02,441 Nimeni nu știe despre asta. 339 00:21:02,443 --> 00:21:04,128 Avem momeli aici, neatinse. 340 00:21:04,130 --> 00:21:05,201 nimic- - Ştiu. 341 00:21:05,203 --> 00:21:06,798 - Aceasta este o informație privilegiată. 342 00:21:06,800 --> 00:21:09,078 Cine altcineva ar ști despre asta? 343 00:21:09,080 --> 00:21:10,158 - Cum au fost aceia loviti? 344 00:21:10,160 --> 00:21:11,358 - Cineva o face. 345 00:21:11,360 --> 00:21:13,788 - Nimeni nu ştie asta aceste două tabere sunt aici. 346 00:21:13,790 --> 00:21:16,505 - Deci cât de rău este? - 50, da sau ia. 347 00:21:16,507 --> 00:21:18,048 - Isuse. - Nu o putem susţine. 348 00:21:18,050 --> 00:21:19,788 Pur și simplu nu putem susține asta. 349 00:21:19,790 --> 00:21:22,490 - În plus, Quillin a întârziat briefing-ul nostru de dimineață. 350 00:21:23,810 --> 00:21:24,641 Da. 351 00:21:24,643 --> 00:21:26,988 - Spui că Quillin a întârziat? - Da, târziu. 352 00:21:26,990 --> 00:21:29,328 - Întreabă-l pe Garrison sau Niall, au fost cu noi. 353 00:21:29,330 --> 00:21:31,430 - [Suflet] Quillen nu s-a dat niciodată cu nimic. 354 00:21:32,540 --> 00:21:33,390 - Sa întâmplat ceva. 355 00:21:34,340 --> 00:21:37,428 - Ea pretinde că făcea controlul daunelor în compuși. 356 00:21:37,430 --> 00:21:39,018 - Dar Niall şi Garnizonă? Ce făceau ei? 357 00:21:39,020 --> 00:21:41,178 Nu erau ei... - Am încercat să-i contactez. 358 00:21:41,180 --> 00:21:44,538 Nu avem comunicații, care iti spune ceva. 359 00:21:44,540 --> 00:21:46,878 - Îi voi găsi pe Niall și Garrison. 360 00:21:46,880 --> 00:21:48,108 - Te rog, du-te să-l ia pe Quillen. 361 00:21:48,110 --> 00:21:50,148 - Găsește, toți înapoi aici în mai puțin de o oră. 362 00:21:50,150 --> 00:21:53,303 Toată lumea, nu faceți nimic prost dacă nu știu despre asta! 363 00:21:54,533 --> 00:21:56,552 - Știi că se joacă cu noi. 364 00:21:56,554 --> 00:21:58,248 - Da, știu că este. 365 00:21:58,250 --> 00:21:59,950 - O zi frumoasă să împuști pe cineva. 366 00:22:02,000 --> 00:22:03,615 - Este. 367 00:22:03,617 --> 00:22:04,853 - Ești bine, Pilar? 368 00:22:06,470 --> 00:22:08,118 - De ce n-aş fi? 369 00:22:08,120 --> 00:22:10,338 - Asigurându-mă doar că ești gata. 370 00:22:10,340 --> 00:22:11,173 esti? 371 00:22:12,343 --> 00:22:13,493 - Nu te voi dezamăgi. 372 00:22:15,500 --> 00:22:19,313 - Bine atunci, şefule. Ghici vom afla. 373 00:22:28,790 --> 00:22:30,978 - Ei bine, eu zic să continuăm sărbătoarea 374 00:22:30,980 --> 00:22:32,321 pe verandă, ce crezi? 375 00:22:32,323 --> 00:22:33,828 - Cred că este o idee grozavă. 376 00:22:33,830 --> 00:22:35,268 Înainte să se răcească șampania. 377 00:22:35,270 --> 00:22:37,059 - Exact. - Da! 378 00:22:37,061 --> 00:22:38,778 - O să iau ochelarii. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 379 00:22:38,780 --> 00:22:40,421 Am deja ochelarii acolo. 380 00:22:40,423 --> 00:22:42,678 Nu te duci în bucătărie. 381 00:22:42,680 --> 00:22:45,078 - Oh, uită-te la tine, mereu cu un pas înainte. 382 00:22:45,080 --> 00:22:46,303 - [Mama vitregă] Așa e, ba- 383 00:22:49,730 --> 00:22:51,330 - [Tată] Cine dracu este ăla? 384 00:22:53,630 --> 00:22:54,648 - Nu vă mișcați. 385 00:22:54,650 --> 00:22:56,418 Deschide ușa și intră încet. 386 00:22:56,420 --> 00:22:57,588 - [Tată] Ia-o ușor, nimeni nu trebuie să fie rănit. 387 00:22:57,590 --> 00:22:58,788 - [Pillar] Deschide ușa. 388 00:22:58,790 --> 00:23:00,558 - Deschide ușa, dragă. 389 00:23:00,560 --> 00:23:02,628 - [Pilar] Intră și stai jos. 390 00:23:02,630 --> 00:23:04,968 - Te rog, vino înăuntru și ia loc. 391 00:23:04,970 --> 00:23:06,558 - [Tată] Ce ești faci? Ce se întâmplă? 392 00:23:06,560 --> 00:23:07,393 - Aşezaţi-vă. 393 00:23:12,681 --> 00:23:15,264 (închiderea ușii) 394 00:23:18,661 --> 00:23:22,488 - Acum, nu e mult mai confortabil. 395 00:23:22,490 --> 00:23:24,678 Deci cum vă cunoașteți cu toții? 396 00:23:24,680 --> 00:23:26,388 - Fiica lui. 397 00:23:26,390 --> 00:23:27,828 - Fiica ta? 398 00:23:27,830 --> 00:23:29,118 - Da. 399 00:23:29,120 --> 00:23:31,278 - Dulce Asling. 400 00:23:31,280 --> 00:23:32,663 - Aisling, idiotule. 401 00:23:36,901 --> 00:23:38,988 - Arăți puțin cunoscut. 402 00:23:38,990 --> 00:23:40,908 - De ce nu te apleci puțin putin mai aproape si afla? 403 00:23:40,910 --> 00:23:44,958 - Oh, are un pic gura pe ea, nu-i așa? 404 00:23:44,960 --> 00:23:46,488 - Mi-ar plăcea să aflu. 405 00:23:46,490 --> 00:23:48,768 - Nu avem înregistrarea celor doi 406 00:23:48,770 --> 00:23:51,563 bună dimineața în baza noastră de date. 407 00:23:52,640 --> 00:23:57,018 Așa că îmi spune micul ăla dulce Aisling 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,688 a făcut o treabă foarte bună ascunzându-vă pe amândoi. 409 00:23:59,690 --> 00:24:03,438 - Asta este totul despre? Bună dimineața? 410 00:24:03,440 --> 00:24:06,467 - E un pic mai adânc decat atat, desi.. 411 00:24:17,090 --> 00:24:19,845 Vei avea de ales la sfârşitul tuturor acestor lucruri. 412 00:24:19,847 --> 00:24:21,633 - Alegerea este clară pentru mine. 413 00:24:21,635 --> 00:24:22,468 - Shh. 414 00:24:23,870 --> 00:24:24,703 ține minte, 415 00:24:25,760 --> 00:24:28,908 permitem tuturor să aibă de ales. 416 00:24:28,910 --> 00:24:30,708 - Nu le luăm. 417 00:24:30,710 --> 00:24:31,541 - Dragă, dragă. 418 00:24:31,543 --> 00:24:33,558 Deci, dacă le luăm, 419 00:24:33,560 --> 00:24:36,108 asta înseamnă cei doi din ne lasi in pace? 420 00:24:36,110 --> 00:24:37,163 - Cum am spus, 421 00:24:38,450 --> 00:24:40,850 asta e un pic mai mult complicat decât atât. 422 00:24:52,280 --> 00:24:53,603 - Ce ți-au făcut? 423 00:24:55,760 --> 00:24:56,910 - Ei bine, m-au ajutat. 424 00:24:58,250 --> 00:24:59,600 La fel cum te vor ajuta. 425 00:25:01,010 --> 00:25:02,795 - Ia-ți mâinile, dracului 426 00:25:02,797 --> 00:25:04,648 (plesnit cu mana) fiu de cățea! 427 00:25:04,650 --> 00:25:07,673 - Să nu mai faci asta vreodată! 428 00:25:09,620 --> 00:25:12,678 Voi ați fost relativ cooperanți. 429 00:25:12,680 --> 00:25:15,413 Să nu schimbăm asta. 430 00:25:16,820 --> 00:25:20,928 Aisling nu este cine vrei, bine? 431 00:25:20,930 --> 00:25:22,030 Lasă-o afară din asta! 432 00:25:22,880 --> 00:25:26,388 - Nu am nicio precizare interes pentru fiica ta. 433 00:25:26,390 --> 00:25:29,268 Ceea ce mă interesează este sufletul. 434 00:25:29,270 --> 00:25:32,147 Și fiica ta îl cunoaște. 435 00:25:32,149 --> 00:25:34,349 - Suflet. Ce este asta, asta e numele cuiva? 436 00:25:35,387 --> 00:25:36,218 Nu știm cine este! 437 00:25:36,220 --> 00:25:38,183 - Sigur că nu ai naibii! 438 00:25:41,019 --> 00:25:42,738 Dar Aisling o face. 439 00:25:42,740 --> 00:25:45,648 Și îl cunoști pe Aisling, deci vom juca acest mic 440 00:25:45,650 --> 00:25:49,518 naibii de joc de conectare nenorocitele de puncte, nu? 441 00:25:49,520 --> 00:25:51,593 - Nu am mai văzut-o de mult. 442 00:25:52,430 --> 00:25:53,423 - Ce naiba? 443 00:25:57,590 --> 00:26:00,978 Îmi pierd răbdarea cu tine. 444 00:26:00,980 --> 00:26:02,993 Răspunsurile tale nu te ajută. 445 00:26:03,830 --> 00:26:06,443 Nici ei nu mă ajută. 446 00:26:07,632 --> 00:26:09,618 - Ah-ah, mâinile sus, nenorocitule! 447 00:26:09,620 --> 00:26:13,561 - Nu este prima dată Am avut o armă să îndrepte spre mine. 448 00:26:13,563 --> 00:26:16,396 (pânză râzând) 449 00:26:17,360 --> 00:26:19,093 - Știam că mai e ceva pentru tine. 450 00:26:23,600 --> 00:26:26,300 E ceva la tine, nu-i așa? 451 00:26:27,694 --> 00:26:30,293 - Cum am spus, află. 452 00:26:33,260 --> 00:26:34,813 - O să-mi spui ceva. 453 00:26:36,860 --> 00:26:39,048 Pentru că știi ceva 454 00:26:39,050 --> 00:26:40,488 și trebuie să începi să joci 455 00:26:40,490 --> 00:26:43,248 ca și cum viața ta depinde de asta. 456 00:26:43,250 --> 00:26:45,863 - Bine, voi spune tu tot ce știm. 457 00:26:48,560 --> 00:26:49,393 Pilar. 458 00:26:50,660 --> 00:26:51,960 Nu trebuie să faci asta. 459 00:26:53,420 --> 00:26:54,253 Nu ești tu. 460 00:26:56,690 --> 00:26:57,523 - E în regulă. 461 00:27:02,750 --> 00:27:06,023 Vezi tu, prietena mea Piliar de aici, 462 00:27:07,880 --> 00:27:11,508 nu mai este predispus la nivelul ridicat al violenței 463 00:27:11,510 --> 00:27:13,188 că obișnuia. 464 00:27:13,190 --> 00:27:15,198 Din păcate, pentru voi doi, 465 00:27:15,200 --> 00:27:16,700 este o mică problemă. 466 00:27:17,894 --> 00:27:18,727 Eu sunt! 467 00:27:19,850 --> 00:27:21,648 - Da, ceva nu e în regulă. 468 00:27:21,650 --> 00:27:23,538 - Nu-mi vine să cred că târfa aia nu s-a prezentat. 469 00:27:23,540 --> 00:27:26,123 - Ori a fost luată, au ajuns la ea, 470 00:27:27,770 --> 00:27:29,298 sau ne-a întors spatele tuturor. 471 00:27:29,300 --> 00:27:31,283 Oricum ai tăiat-o, e dracută. 472 00:27:43,940 --> 00:27:44,773 Cu cine e? 473 00:27:50,916 --> 00:27:51,888 (pumnii bat) 474 00:27:51,890 --> 00:27:53,892 - Voi fi cu tine. 475 00:27:53,894 --> 00:27:54,725 este corect.. 476 00:27:54,727 --> 00:27:58,696 Bine, doar, doar, doar, doar, Dă-mi doar o secundă, bine? 477 00:27:58,698 --> 00:27:59,767 (pumnii bat) Lasă-mă doar.. 478 00:28:01,154 --> 00:28:02,358 (spărgerea ușii) (exclamând Quillen) 479 00:28:02,360 --> 00:28:04,981 Ce se întâmplă cu tot sosul? 480 00:28:04,983 --> 00:28:05,859 - Ce faci aici? 481 00:28:05,861 --> 00:28:08,549 (grupul vorbește neclar) 482 00:28:08,551 --> 00:28:09,747 Trebuie să plecați de aici. 483 00:28:09,749 --> 00:28:10,951 Trebuie să pleci de aici. - Ce se întâmplă? 484 00:28:10,953 --> 00:28:11,784 - N-ar fi trebuit să vii niciodată aici. 485 00:28:11,786 --> 00:28:14,968 (grupul vorbește neclar) 486 00:28:14,970 --> 00:28:19,598 (tragerea cu arma) (Quillen țipând) 487 00:28:19,600 --> 00:28:22,906 - Quillen, ne-ai stabilit sus, naibii de trădător! 488 00:28:22,908 --> 00:28:25,186 - Îmi pare atât de rău! - Prietenii tăi? 489 00:28:25,188 --> 00:28:26,188 - Îmi pare rău. 490 00:28:30,478 --> 00:28:31,638 Nu sunt importante. 491 00:28:31,640 --> 00:28:33,078 - Nu suficient de important sa stii unde locuiesti 492 00:28:33,080 --> 00:28:34,245 sa incerc sa te scot? 493 00:28:34,247 --> 00:28:36,743 - Dar destul de prost încât să încerci. 494 00:28:38,000 --> 00:28:38,873 Taci naibii. 495 00:28:40,638 --> 00:28:43,698 - Oh, Doamne. pânză, te rog, te rog, te rog. 496 00:28:43,700 --> 00:28:44,531 le promit - 497 00:28:44,533 --> 00:28:46,823 - Acum, lasă-mă să arunc o privire la eroii noștri. 498 00:28:47,780 --> 00:28:49,583 - Știu cine ești, prostule. 499 00:28:50,487 --> 00:28:53,358 - (râde) Acum, ce sunteți voi două, doamnelor 500 00:28:53,360 --> 00:28:56,063 plănuiesc să se descurce cu noastre dragă prietenă de aici, nu? 501 00:28:57,020 --> 00:28:58,758 Sau ar trebui să-l întreb pe dragul nostru prieten 502 00:28:58,760 --> 00:29:01,308 cine nu sangereaza intrebarea asta? 503 00:29:01,310 --> 00:29:03,318 - Du-te dracului! (scuipa) 504 00:29:03,320 --> 00:29:04,458 - Nu primești nimic de la noi, 505 00:29:04,460 --> 00:29:06,468 și poți să-i spui șefului tău 506 00:29:06,470 --> 00:29:08,765 care nu-și arată niciodată fața dracului 507 00:29:08,767 --> 00:29:10,765 că o să-l punem și noi capăt! 508 00:29:10,767 --> 00:29:13,017 - Trebuie să vă aplaud băieți. 509 00:29:17,196 --> 00:29:18,791 (tragerea cu arma) 510 00:29:18,793 --> 00:29:21,794 Asta pentru a scuipat pe mine, nenorocitule! 511 00:29:21,796 --> 00:29:23,238 - Oh, Doamne. (Niall țipând) 512 00:29:23,240 --> 00:29:25,707 - Problema pentru voi doi nenorociţi 513 00:29:27,500 --> 00:29:31,638 este că toate piesele de domino cad 514 00:29:31,640 --> 00:29:35,328 și ne-am pus la coada asta de două ori. 515 00:29:35,330 --> 00:29:36,738 Și cine ar fi crezut asta astăzi 516 00:29:36,740 --> 00:29:39,143 avea să fie ziua mea norocoasă? 517 00:29:40,070 --> 00:29:43,275 Și voi fi încurajat cu prezența voastră doi. 518 00:29:43,277 --> 00:29:44,628 Dar am să-ți garantez un lucru. 519 00:29:44,630 --> 00:29:46,578 Când termin cu voi doi, 520 00:29:46,580 --> 00:29:47,718 ești ticălos de șef 521 00:29:47,720 --> 00:29:49,968 va ieși din umbră. 522 00:29:49,970 --> 00:29:52,758 O să vină după noi, iar când o face, 523 00:29:52,760 --> 00:29:53,591 vom fi gata. 524 00:29:53,593 --> 00:29:55,158 - Nenorocitul mic! 525 00:29:55,160 --> 00:29:57,323 - Din păcate pentru voi doi nenorociți, 526 00:29:58,460 --> 00:30:00,468 nu vei reuși până la sfârșitul spectacolului 527 00:30:00,470 --> 00:30:02,298 pentru a vedea cum se desfășoară totul. 528 00:30:02,300 --> 00:30:03,378 - Ce păcat. 529 00:30:03,380 --> 00:30:05,003 - Da, al naibii de ruşine. 530 00:30:08,150 --> 00:30:08,981 - E în regulă. 531 00:30:08,983 --> 00:30:10,488 - Oprește-te. 532 00:30:10,490 --> 00:30:12,228 E chiar patetic acum. 533 00:30:12,230 --> 00:30:13,063 - Quillen. 534 00:30:14,690 --> 00:30:16,788 De ce ai făcut-o? 535 00:30:16,790 --> 00:30:17,718 - Îmi pare rău. 536 00:30:17,720 --> 00:30:19,689 - A meritat? (tipete) 537 00:30:19,691 --> 00:30:22,191 (toți țipând) 538 00:30:25,102 --> 00:30:28,185 - [Quillen] Te rog, nu, nu. Nu, oprește-te. 539 00:30:30,001 --> 00:30:33,668 Putem lucra totul afară, putem, putem - 540 00:30:36,063 --> 00:30:37,950 - La naiba. - Te rog, nu face- 541 00:30:37,952 --> 00:30:40,084 (muzica dramatica) - La naiba! 542 00:30:40,086 --> 00:30:40,975 (tragerea cu arma) 543 00:30:40,977 --> 00:30:42,975 (Quillen țipând) 544 00:30:42,977 --> 00:30:45,003 - Nenorocitule! 545 00:30:45,005 --> 00:30:46,994 - Nu-mi place reacția ta. 546 00:30:46,996 --> 00:30:47,827 Lui Addis nu-i place. 547 00:30:47,829 --> 00:30:49,493 Dragă, îți place reacția ei? 548 00:30:50,450 --> 00:30:52,175 - Nu. - Nu, nu. 549 00:30:52,177 --> 00:30:53,677 - Atât de dezamăgit. 550 00:30:56,518 --> 00:30:58,786 - (țipă) Nu, nu, te rog. 551 00:30:58,788 --> 00:30:59,681 - Târfa mică. 552 00:30:59,683 --> 00:31:01,613 Fă doar ce trebuie să faci, idiotule. 553 00:31:02,721 --> 00:31:03,947 - Îmi pare rău. - Fă-o! 554 00:31:03,949 --> 00:31:06,228 - Nu, nu. - Iubito. 555 00:31:06,230 --> 00:31:07,063 - Da. 556 00:31:09,650 --> 00:31:12,653 - Fă-mi o favoare și scoate gunoiul. 557 00:31:15,571 --> 00:31:17,821 - Te rog, te rog, te rog, te rog nu o face. 558 00:31:20,640 --> 00:31:22,361 - A se distra. (mușuri) 559 00:31:22,363 --> 00:31:23,838 - Te rog. - Încetează să te plângi, 560 00:31:23,840 --> 00:31:24,738 ticălosule. 561 00:31:24,740 --> 00:31:25,913 Este pentru binele tău. 562 00:31:28,850 --> 00:31:30,288 - Du-te la naiba. 563 00:31:30,290 --> 00:31:32,531 - Oh, nu. (tragerea cu arma) 564 00:31:32,533 --> 00:31:37,533 (Quillen plângând) (muzica dramatica) 565 00:31:41,718 --> 00:31:44,468 (foc trosnet) 566 00:31:46,449 --> 00:31:49,032 (muzică sumbră) 567 00:32:06,320 --> 00:32:07,870 - Era doar o chestiune de timp. 568 00:32:10,070 --> 00:32:11,170 - Nu înțeleg, Lil. 569 00:32:12,131 --> 00:32:14,233 Inca nu inteleg de ce ar face asta, de ce acum? 570 00:32:15,560 --> 00:32:16,710 De ce ar face asta? 571 00:32:18,650 --> 00:32:19,483 - Chiar acum? 572 00:32:23,240 --> 00:32:24,438 Taxa este pe cale să se spargă 573 00:32:24,440 --> 00:32:26,290 dacă nu luăm măsuri serioase. 574 00:32:28,490 --> 00:32:29,898 Oamenii vor începe să devină necinstiți, 575 00:32:29,900 --> 00:32:31,343 cum au făcut Nile și Garrison. 576 00:32:34,490 --> 00:32:37,313 Dacă ne pierdem capacitatea de oameni să ne asculte, 577 00:32:39,260 --> 00:32:41,208 ne pierdem întreaga cauză. 578 00:32:41,210 --> 00:32:43,860 - Ce ascultă pentru noi acționând sau nu? 579 00:32:45,860 --> 00:32:47,478 ce facem? 580 00:32:47,480 --> 00:32:49,780 Singurul lucru care se păstrează noi vii este ego-ul lui Addis. 581 00:32:54,500 --> 00:32:57,300 - Știi, Aisling va fi afla despre parintii ei. 582 00:32:59,300 --> 00:33:01,450 Și cine știe ce Quillin le spune. 583 00:33:02,600 --> 00:33:03,780 Ori au luat-o 584 00:33:05,570 --> 00:33:06,953 sau ea a făcut alegerea. 585 00:33:10,190 --> 00:33:12,473 Oricum, sincer, nici nu contează. 586 00:33:17,120 --> 00:33:18,323 Trebuie să facem ceva. 587 00:33:25,820 --> 00:33:27,020 Mă asculți? 588 00:33:28,490 --> 00:33:30,553 - Da, te ascult. Să-i adunăm pe toți. 589 00:33:32,030 --> 00:33:34,439 Și dă-le puțin gust din ceea ce vor. 590 00:33:34,441 --> 00:33:37,191 (muzica dramatica) 591 00:33:41,990 --> 00:33:44,298 - Am vrut să te întâlnesc față în față 592 00:33:44,300 --> 00:33:46,530 ca să știi cât de serioși suntem 593 00:33:47,660 --> 00:33:48,773 despre a merge mai departe. 594 00:33:50,090 --> 00:33:54,833 Acum ai informații va face toate astea mai bune. 595 00:33:56,420 --> 00:34:01,008 Și intenționez să livrez ceea ce am promis si eu. 596 00:34:01,010 --> 00:34:02,610 - Știi pentru ce am venit aici. 597 00:34:06,920 --> 00:34:07,753 - Da. 598 00:34:08,960 --> 00:34:10,193 Deci primesc ceea ce vreau, 599 00:34:11,450 --> 00:34:12,550 primesti ceea ce vrei. 600 00:34:13,670 --> 00:34:14,873 Nu te voi dezamăgi. 601 00:34:16,160 --> 00:34:17,110 Lasă-le să intre, te rog. 602 00:34:18,020 --> 00:34:20,538 Pot să-ți aduc niște cafea, niște vin? 603 00:34:20,540 --> 00:34:21,683 Apă cu castraveți? 604 00:34:22,700 --> 00:34:24,888 - Să nu mai vorbim de prostii. 605 00:34:24,890 --> 00:34:27,018 Nu am multe altceva să-ți spun. 606 00:34:27,020 --> 00:34:28,763 - Uită-te în spatele tău. 607 00:34:30,860 --> 00:34:32,200 - Nu-mi vine să cred. 608 00:34:35,420 --> 00:34:37,797 Îți amintești de mine, deloc? 609 00:34:37,799 --> 00:34:38,632 - Eu doar.. 610 00:34:41,183 --> 00:34:42,623 - Doar ce? 611 00:34:45,473 --> 00:34:46,998 Ce dracu i-ai făcut? 612 00:34:47,000 --> 00:34:49,488 - Este același bărbat de care ți-ai amintit. 613 00:34:49,490 --> 00:34:52,403 Lucrăm la o inversare chiar acum, bine? 614 00:34:53,300 --> 00:34:54,203 Destul de curand, 615 00:34:55,190 --> 00:34:59,513 asta va fi acolo exact așa. 616 00:35:00,650 --> 00:35:02,363 Dar am nevoie de informațiile mele. 617 00:35:03,200 --> 00:35:04,950 Și îl vei avea înapoi foarte curând. 618 00:35:07,070 --> 00:35:08,183 - Acesta nu este el. 619 00:35:09,170 --> 00:35:11,478 Nenorociții, v-ați golit dă-l afară, nu-i așa? 620 00:35:11,480 --> 00:35:13,523 - În fiecare moment pe care l-ai împărtășit cu el, 621 00:35:14,750 --> 00:35:18,810 fiecare cuvânt de dragoste care a fost exprimată și prețuită 622 00:35:19,970 --> 00:35:20,920 toate vor reveni. 623 00:35:22,604 --> 00:35:23,754 Îți pot promite asta. 624 00:35:24,932 --> 00:35:25,882 Este nevoie doar de timp. 625 00:35:28,010 --> 00:35:28,843 Uite. 626 00:35:31,400 --> 00:35:33,300 Începe să-și amintească deja de tine. 627 00:35:35,090 --> 00:35:37,608 - Dacă nu se întoarce la cum era, jur pe Dumnezeu, 628 00:35:37,610 --> 00:35:40,610 Voi lua o armă și o voi face trage-l drept în față! 629 00:35:42,140 --> 00:35:44,778 - Dacă nu livrez, poți folosi propria mea armă 630 00:35:44,780 --> 00:35:46,530 să mă împuște chiar între ochi. 631 00:35:50,120 --> 00:35:51,820 Întotdeauna îmi îndeplinesc promisiunile. 632 00:35:54,230 --> 00:35:56,028 - Ai spus că îmi vei da o zi să mă gândesc la asta 633 00:35:56,030 --> 00:35:58,758 după ce l-am văzut, nu? 634 00:35:58,760 --> 00:36:01,463 - Da. Într-o zi, nu mai mult. 635 00:36:02,780 --> 00:36:04,133 Și el rămâne aici. 636 00:36:06,650 --> 00:36:07,493 - E corect. 637 00:36:08,780 --> 00:36:10,908 Aș vrea să mă ducă la mașină acum. 638 00:36:10,910 --> 00:36:13,743 (pânză râzând) 639 00:36:16,130 --> 00:36:17,508 - Și de ce ai vrea asta? 640 00:36:17,510 --> 00:36:18,588 - Indiferent unde am fi, 641 00:36:18,590 --> 00:36:20,868 mă ducea mereu până la mașina mea. 642 00:36:20,870 --> 00:36:21,703 - Înțeleg. 643 00:36:25,910 --> 00:36:27,408 În regulă. 644 00:36:27,410 --> 00:36:28,758 - Ce? 645 00:36:28,760 --> 00:36:29,593 - O aprob. 646 00:36:34,070 --> 00:36:35,270 Ai verificat-o deja. 647 00:36:36,440 --> 00:36:37,273 Congres! 648 00:36:39,170 --> 00:36:40,818 - E în regulă. 649 00:36:40,820 --> 00:36:42,738 Poți să o faci din nou, băiete mare. 650 00:36:42,740 --> 00:36:44,598 Fata ta se lasă să se uite? 651 00:36:44,600 --> 00:36:48,980 - De ce nu te draci și să-ți iei jucăria băiatului cu tine? 652 00:36:50,100 --> 00:36:52,878 - Da, nu-ți face griji, vom face ai mare grijă de el 653 00:36:52,880 --> 00:36:54,408 în timp ce te gândești bine. 654 00:36:54,410 --> 00:36:56,328 Mai sunt multe lucruri că știe să facă 655 00:36:56,330 --> 00:36:58,983 foarte bine. (plesnit cu mana) 656 00:36:58,985 --> 00:37:00,095 - Amândoi, încetați! 657 00:37:00,097 --> 00:37:01,180 Amândoi! 658 00:37:03,207 --> 00:37:04,957 - Relaxați-vă. - Îl iubești cu adevărat? 659 00:37:13,490 --> 00:37:14,690 Ți-a dat asta? 660 00:37:15,866 --> 00:37:18,524 Lasă-mă să aud cuvintele. 661 00:37:18,526 --> 00:37:19,609 - Îl iubesc. 662 00:37:24,825 --> 00:37:27,742 - Îți promit, o voi restaura. 663 00:37:28,954 --> 00:37:31,254 Dar dacă nu faci bine cu aranjamentul nostru, 664 00:37:32,297 --> 00:37:35,183 Voi domni Războiul Mondial, la naiba al IV-lea 665 00:37:35,185 --> 00:37:36,435 pe tine și pe el. 666 00:37:43,625 --> 00:37:47,175 Sper să faci alegerea corectă. 667 00:37:47,177 --> 00:37:48,010 - O voi face. 668 00:37:51,118 --> 00:37:53,368 Haide, să mergem. Haide. 669 00:38:01,796 --> 00:38:04,698 - Asigură-te că ei mergi la parcare 670 00:38:04,700 --> 00:38:05,843 și adu-l înapoi. 671 00:38:08,060 --> 00:38:09,210 - Să mergem, Fallon. 672 00:38:17,021 --> 00:38:18,399 (închiderea ușii) 673 00:38:18,401 --> 00:38:21,151 (muzica dramatica) 674 00:38:32,600 --> 00:38:34,800 - Răspunde doar un ultim intrebare inainte sa plec. 675 00:38:35,660 --> 00:38:36,493 cine sunt eu? 676 00:38:37,328 --> 00:38:39,828 (muzică tensionată) 677 00:38:46,010 --> 00:38:46,843 cine sunt eu? 678 00:38:47,841 --> 00:38:52,841 cine sunt eu? (muzică tensionată) 679 00:39:01,841 --> 00:39:04,758 - [Pillar] Nu știu. Îmi pare rău. 680 00:39:13,559 --> 00:39:14,392 - Şi eu. 681 00:39:24,879 --> 00:39:26,305 Acum! 682 00:39:26,307 --> 00:39:27,890 - Fallon, dă-te jos! 683 00:39:29,999 --> 00:39:31,925 (trag cu arme) - Hai, hai, hai, hai! 684 00:39:31,927 --> 00:39:35,793 - Fallon! (trag cu arme) 685 00:39:35,795 --> 00:39:39,719 Fallon! (trag cu arme) 686 00:39:39,721 --> 00:39:41,471 Nu! Fallon, ești bine? 687 00:39:42,586 --> 00:39:45,086 (trag cu arme) 688 00:39:46,775 --> 00:39:48,256 - Intră! (muzică tensionată) 689 00:39:48,258 --> 00:39:53,175 (tragerea cu arma) (muzică tensionată) 690 00:40:07,087 --> 00:40:10,373 ( anvelopele scârțâind) 691 00:40:10,375 --> 00:40:15,375 (trag cu arme) (muzică tensionată) 692 00:40:16,226 --> 00:40:17,533 - Fallon, ești bine? 693 00:40:17,535 --> 00:40:20,452 (muzică misterioasă) 694 00:40:33,946 --> 00:40:37,024 (Sufletul expira) 695 00:40:37,026 --> 00:40:37,857 - [Suflet] Ești bine? 696 00:40:37,859 --> 00:40:39,408 - Voi fi bine. 697 00:40:39,410 --> 00:40:40,243 Îmi pare rău. 698 00:40:41,960 --> 00:40:43,760 - Nu ai de ce să-ți ceri scuze. 699 00:40:44,780 --> 00:40:45,980 Ai făcut ceea ce trebuie. 700 00:40:48,866 --> 00:40:50,838 - Pilar a plecat. 701 00:40:50,840 --> 00:40:52,190 Și nu se va întoarce niciodată. 702 00:40:53,599 --> 00:40:55,578 Nu-mi pasă ce încearcă ei să-ți spună. 703 00:40:55,580 --> 00:40:56,413 A plecat. 704 00:40:57,711 --> 00:40:58,544 - Are dreptate. 705 00:40:59,690 --> 00:41:01,548 Ai pus orice a fost stânga adevăratului Pilar 706 00:41:01,550 --> 00:41:02,513 din mizeria lui. 707 00:41:03,650 --> 00:41:05,625 Nu era mulțumit de cine era 708 00:41:05,627 --> 00:41:07,827 și doar fiind folosit ca un pion în acest moment. 709 00:41:08,990 --> 00:41:10,818 - Când m-am uitat la el, 710 00:41:10,820 --> 00:41:12,470 parcă era deja mort. 711 00:41:15,410 --> 00:41:16,403 - Îmi pare atât de rău. 712 00:41:17,471 --> 00:41:19,088 - Aisling. 713 00:41:19,090 --> 00:41:19,943 El este mort. 714 00:41:21,710 --> 00:41:23,773 De aceea, acesta a fost lucrul corect de făcut. 715 00:41:25,580 --> 00:41:28,968 Nu putem decât să sperăm că Quillen nici nu a fost compromisă. 716 00:41:28,970 --> 00:41:29,933 - Și dacă este? 717 00:41:31,670 --> 00:41:33,018 - Ascultă, am, 718 00:41:33,020 --> 00:41:34,670 trebuie să ne întoarcem și să ne regrupăm. 719 00:41:35,870 --> 00:41:38,320 Nu există nicio îndoială că asta este va provoca o furtună de foc. 720 00:41:39,860 --> 00:41:40,860 Trebuie să fim pregătiți. 721 00:41:43,910 --> 00:41:44,903 Hei. - Da. 722 00:41:46,190 --> 00:41:47,740 - Vom trece peste asta. 723 00:41:49,430 --> 00:41:50,363 Iţi promit. 724 00:41:51,680 --> 00:41:53,473 - Da, suntem buni. Vom, vom face. 725 00:41:58,514 --> 00:42:00,798 (Aisling ofta) 726 00:42:00,800 --> 00:42:01,633 Să mergem. 727 00:42:02,656 --> 00:42:05,656 (muzică plină de suspans) 728 00:42:14,189 --> 00:42:17,022 ( anvelopele scârțâind) 729 00:42:19,261 --> 00:42:21,709 - Asta e foarte frumos. 730 00:42:21,711 --> 00:42:23,658 - Chiar este. 731 00:42:23,660 --> 00:42:24,510 - Nu voi primi niciodată... 732 00:42:25,460 --> 00:42:28,608 Asta nu va îmbătrâni niciodată, știi? Aceasta este.. 733 00:42:28,610 --> 00:42:29,443 - Sunt de acord. 734 00:42:33,020 --> 00:42:33,867 Știi, eu.. 735 00:42:36,200 --> 00:42:37,700 Chiar vreau să vă spun asta 736 00:42:39,500 --> 00:42:41,513 echilibrul pe care îl aduci echipei, 737 00:42:42,740 --> 00:42:44,688 inspirația, este, 738 00:42:44,690 --> 00:42:47,693 se simte ca daca tu nu au făcut parte din asta, 739 00:42:49,190 --> 00:42:51,078 că nu s-ar întâmpla. 740 00:42:51,080 --> 00:42:53,139 Știi, ești cam ca forța motrice. 741 00:42:53,141 --> 00:42:55,088 - Ei bine, multumesc, Addis, apreciez asta. 742 00:42:55,090 --> 00:42:55,923 - Da. - eu 743 00:42:57,207 --> 00:42:59,683 Eu cred în asta, știi, Eu cred în ceea ce facem. 744 00:43:01,130 --> 00:43:02,513 - Asta mă face foarte fericit. 745 00:43:05,450 --> 00:43:07,701 Pentru că pot să mă culc noaptea și sunt doar, 746 00:43:07,703 --> 00:43:10,398 știi, sunt doar plin de bucurie. 747 00:43:10,400 --> 00:43:12,558 Și te văd, tu Știi, ochii ți se luminează 748 00:43:12,560 --> 00:43:15,588 și felul în care zâmbești și e ca și cum, 749 00:43:15,590 --> 00:43:17,868 pentru asta o facem, știi. 750 00:43:17,870 --> 00:43:19,583 Pentru a face oamenii fericiți. 751 00:43:20,540 --> 00:43:22,213 Corect? Pentru a te face fericit. 752 00:43:24,005 --> 00:43:26,255 - Da, și eu sunt foarte fericit. 753 00:43:29,607 --> 00:43:32,508 - Nu pot să cred că tu și Saul. 754 00:43:32,510 --> 00:43:34,523 Știi, la fel ca de nicăieri. 755 00:43:37,160 --> 00:43:40,647 Aș fi, aș fi remis dacă nu ti-am spus asta.. 756 00:43:43,503 --> 00:43:46,403 Mă întreb dacă am întrebat tu primul, știi? 757 00:43:52,820 --> 00:43:54,234 Ştii ce vreau să spun? 758 00:43:54,236 --> 00:43:56,565 - (chicotește) Da, eu nu stiu ce sa zic. 759 00:43:56,567 --> 00:43:58,223 - Nu trebuie să spui nimic. 760 00:44:00,732 --> 00:44:03,438 Doar dacă lucrurile s-au întors afară puțin diferit, 761 00:44:03,440 --> 00:44:04,271 ştii ce vreau să spun? 762 00:44:04,273 --> 00:44:07,467 Fii o realitate diferită chiar acum. 763 00:44:09,641 --> 00:44:10,474 - Da. 764 00:44:12,852 --> 00:44:15,048 Te respect foarte mult, Addis, chiar te respect. 765 00:44:15,050 --> 00:44:16,050 - Și dacă aș fi eu? 766 00:44:17,671 --> 00:44:19,045 Dacă ar fi așa spus, 767 00:44:19,047 --> 00:44:21,978 „O, știi, lucrăm. 768 00:44:21,980 --> 00:44:24,408 Respect relația, 769 00:44:24,410 --> 00:44:27,863 dar Doamne, simt ceva pentru tine ceea ce nu pot nega. 770 00:44:29,240 --> 00:44:32,358 Și mă simt ca tu și cu mine ar trebui să aibă o legătură.” 771 00:44:32,360 --> 00:44:34,010 Dacă eu am spus asta? 772 00:44:35,839 --> 00:44:37,313 - (râde) Ești, ce? 773 00:44:38,351 --> 00:44:39,678 Eşti serios? 774 00:44:39,680 --> 00:44:40,830 - Glumesc cu tine. 775 00:44:44,500 --> 00:44:45,830 Glumesc. Este vinul. 776 00:44:46,969 --> 00:44:50,469 (Addis râzând) 777 00:44:50,471 --> 00:44:53,238 - [Suflet] Addis, Lillith. Vino înăuntru, mâncarea este aproape gata. 778 00:44:53,240 --> 00:44:54,073 - Da, amice. 779 00:44:55,130 --> 00:44:57,853 E nerăbdător, nu? Trebuie să-l iubesc. 780 00:44:57,855 --> 00:44:59,208 - Da. 781 00:44:59,210 --> 00:45:00,360 - Trebuie să-l iubesc. Da. 782 00:45:02,870 --> 00:45:04,638 - Se face frig, băieți. 783 00:45:04,640 --> 00:45:05,483 - Wow. 784 00:45:07,016 --> 00:45:08,838 - [Suflet] Ia loc, ia un scaun. Nu ai văzut asta. 785 00:45:08,840 --> 00:45:09,964 - Ți-ai băgat degetul în gură? 786 00:45:09,966 --> 00:45:11,328 - (râde) Nu, stai jos. 787 00:45:11,330 --> 00:45:12,613 - [Addis] Așa arăta. 788 00:45:21,507 --> 00:45:22,340 - Bine. 789 00:45:23,180 --> 00:45:26,003 Asta rezolvă asta. Iertați-mă, doamnă. 790 00:45:27,080 --> 00:45:27,913 Bine. 791 00:45:30,170 --> 00:45:32,123 Vă asigur că așteptarea a meritat. 792 00:45:33,650 --> 00:45:36,353 Iată, hrana sufletului. 793 00:45:38,270 --> 00:45:39,101 - [Addis] Corect. (râde) 794 00:45:39,103 --> 00:45:41,028 - Mâncare sufletească pentru că asta e mâncare și eu sunt Suflet. 795 00:45:41,030 --> 00:45:43,878 - Am înţeles. Știi, miroase delicios. 796 00:45:43,880 --> 00:45:45,018 Da, da. 797 00:45:45,020 --> 00:45:46,193 Dar cum are gust? 798 00:45:47,240 --> 00:45:48,438 - [Suflet] Întrebarea de un milion de dolari. 799 00:45:48,440 --> 00:45:49,788 - Nu. 800 00:45:49,790 --> 00:45:51,468 Crede-mă, o să-ți placă. 801 00:45:51,470 --> 00:45:53,208 - Da? - Mm-hmm. 802 00:45:53,210 --> 00:45:54,041 - Oh da. 803 00:45:54,043 --> 00:45:57,018 - [Addis] Asta este intrebare de milioane de dolari. 804 00:45:57,020 --> 00:45:59,028 - Știi, mereu am avut acest sentiment 805 00:45:59,030 --> 00:46:01,243 aveam să sfârşesc cu cineva care putea găti. 806 00:46:03,230 --> 00:46:04,098 - Să ajungi cu? 807 00:46:04,100 --> 00:46:06,618 Credeam că sunteți doar testând apele. 808 00:46:06,620 --> 00:46:09,348 - Nu așa începe de obicei? 809 00:46:09,350 --> 00:46:10,278 Tu doar testezi apele, 810 00:46:10,280 --> 00:46:11,898 scufundați-vă degetul de la picior într-un capăt al piscinei 811 00:46:11,900 --> 00:46:13,913 și sări în celălalt. 812 00:46:15,307 --> 00:46:16,138 (buze mânuite) 813 00:46:16,140 --> 00:46:17,470 - Încă trebuie să mă obişnuiesc cu asta. 814 00:46:19,670 --> 00:46:22,848 În regulă. am selectat piesa perfectă. 815 00:46:22,850 --> 00:46:26,903 Deci, să vedem. (Crin și Suflet chicotesc) 816 00:46:28,670 --> 00:46:30,078 - Păi? - Bine. 817 00:46:30,080 --> 00:46:32,418 Bine. O să dau tu câștigi la mâncare. 818 00:46:32,420 --> 00:46:34,758 - Ţi-am spus. - E foarte bine. 819 00:46:34,760 --> 00:46:36,738 Deci asta a fost slăbiciunea ei, nu? 820 00:46:36,740 --> 00:46:38,118 - Ce pot să spun? 821 00:46:38,120 --> 00:46:40,610 Tu doar, tocmai m-ai cuplat. 822 00:46:41,840 --> 00:46:43,758 - Cred că am greșit acolo. 823 00:46:43,760 --> 00:46:47,543 - Bine. Ei bine, în știri total fără legătură, 824 00:46:48,817 --> 00:46:50,748 Am avut ocazia să citesc peste acordul dumneavoastră de propunere, 825 00:46:50,750 --> 00:46:52,938 și cred că este, cred este fantastic, chiar o fac. 826 00:46:52,940 --> 00:46:55,613 Cred că e aproape acolo. E aproape acolo. 827 00:46:58,294 --> 00:46:59,958 - Simt că suntem acolo. 828 00:46:59,960 --> 00:47:01,548 - Cred că ceea ce spune el este asta 829 00:47:01,550 --> 00:47:04,848 odată ce mai facem câteva teste umane, 830 00:47:04,850 --> 00:47:06,798 ar trebui să fim buni să prezentăm prototipul 831 00:47:06,800 --> 00:47:08,478 către public pentru aprobare. 832 00:47:08,480 --> 00:47:10,758 Doar încă câteva. 833 00:47:10,760 --> 00:47:14,396 - Îmi pare rău, ce este încercând, încercând să spun. 834 00:47:14,398 --> 00:47:15,738 eu nu.. 835 00:47:15,740 --> 00:47:19,128 Doar, băieți, e în regulă să te repezi în orice ar fi asta. 836 00:47:19,130 --> 00:47:22,068 Dar când vine vorba de mine propunere pe care am pregătit-o 837 00:47:22,070 --> 00:47:25,188 de doi ani, eziți? 838 00:47:25,190 --> 00:47:26,148 - Mere și portocale, omule. 839 00:47:26,150 --> 00:47:28,608 Ca și dacă vrei să mergi pe acel drum, 840 00:47:28,610 --> 00:47:29,988 prin câte fete ai trecut? 841 00:47:29,990 --> 00:47:31,488 Câte aventuri am îndurat? 842 00:47:31,490 --> 00:47:32,688 - Bine. - Am deraiat? 843 00:47:32,690 --> 00:47:33,558 Nu, nu am fost. 844 00:47:33,560 --> 00:47:35,628 Și suntem încă pe ținta măreției. 845 00:47:35,630 --> 00:47:37,548 Trebuie doar să o facem corect. 846 00:47:37,550 --> 00:47:38,963 Și în siguranță. 847 00:47:42,095 --> 00:47:45,048 - Ştii ce cred eu? eu crezi că nu ai încredere în mine. 848 00:47:45,050 --> 00:47:49,283 Cred că amândoi nu aveți încredere eu când spun că suntem clari. 849 00:47:50,150 --> 00:47:52,728 - Addis, nu este absolut adevărat. 850 00:47:52,730 --> 00:47:54,117 Avem încredere în tine. - Tu? 851 00:47:56,120 --> 00:47:57,708 - Facem. 852 00:47:57,710 --> 00:47:59,658 - Facem. - Da. 853 00:47:59,660 --> 00:48:00,800 - Eu nu te cred. 854 00:48:00,802 --> 00:48:01,633 Știi ce? 855 00:48:01,635 --> 00:48:04,218 Concurenții noștri chiar acum ne respiră pe gât. 856 00:48:04,220 --> 00:48:06,018 Avem miliarde în joc. 857 00:48:06,020 --> 00:48:07,128 Avem un produs superior, 858 00:48:07,130 --> 00:48:09,078 dar altcineva este va apăsa pe trăgaci 859 00:48:09,080 --> 00:48:10,343 și ajunge acolo înaintea noastră. 860 00:48:11,300 --> 00:48:12,438 Sunt miliarde în joc. 861 00:48:12,440 --> 00:48:14,418 - Ascultă-te pe tine. Sunt în joc miliarde. 862 00:48:14,420 --> 00:48:15,888 Și vom pierde acele miliarde 863 00:48:15,890 --> 00:48:18,798 peste obsesia ta de a „Termina mai întâi, scoate-mi produsul. 864 00:48:18,800 --> 00:48:20,058 Nu-mi pasă dacă ucide oameni.” 865 00:48:20,060 --> 00:48:20,891 Nu. 866 00:48:20,893 --> 00:48:23,303 - Nimeni nu-și amintește locul doi, Suflete. 867 00:48:25,400 --> 00:48:26,650 - [Suflet] Nu știu. 868 00:48:30,710 --> 00:48:32,028 asta e- 869 00:48:32,030 --> 00:48:32,863 Addis. 870 00:48:34,550 --> 00:48:37,673 - Propunerea mea este perfectă, bine? 871 00:48:38,750 --> 00:48:39,583 Exact ca 872 00:48:41,480 --> 00:48:43,853 Mâncarea sufletului tău este perfectă, bine? 873 00:48:45,159 --> 00:48:45,992 Mm. 874 00:48:47,604 --> 00:48:49,008 - [Lily] E grozav. E minunat. 875 00:48:49,010 --> 00:48:50,882 Propunerea ta este grozavă. 876 00:48:50,884 --> 00:48:51,717 - E în regulă. 877 00:48:55,070 --> 00:48:57,263 - Scuze. Îmi pare rău. 878 00:48:58,700 --> 00:48:59,763 E în regulă. 879 00:48:59,765 --> 00:49:01,398 - Suntem buni, nu? 880 00:49:01,400 --> 00:49:03,168 Știi, de ce nu facem un toast? 881 00:49:03,170 --> 00:49:07,753 Pentru tine, pentru propunerea ta și să faci și lucrurile corect. 882 00:49:10,220 --> 00:49:12,553 - [Suflet] Să o facem corect. Ce ai spus, frate? 883 00:49:14,794 --> 00:49:16,068 (clincat ochelarii) 884 00:49:16,070 --> 00:49:16,903 Noroc. 885 00:49:24,950 --> 00:49:25,783 te iubesc. 886 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 - Şi tu. 887 00:49:36,436 --> 00:49:39,186 (Quillen plângând) 888 00:49:40,276 --> 00:49:41,693 - Te rog, Canvas. 889 00:49:42,954 --> 00:49:43,908 Lasă-mă doar (indistinc). 890 00:49:43,910 --> 00:49:45,768 Nu sunt, ce o să fac? 891 00:49:45,770 --> 00:49:46,950 - Taci naibii. 892 00:49:47,847 --> 00:49:49,847 - (indistinc) Nici măcar nu văd. Vă rog. 893 00:49:51,710 --> 00:49:52,968 - [Addis] Toate aceste vibrații 894 00:49:52,970 --> 00:49:56,213 care ies din tine gura sub formă de cuvinte, 895 00:49:57,560 --> 00:50:00,318 totul este o prostie. - Nu e o prostie. 896 00:50:00,320 --> 00:50:01,920 - Totul este o prostie. - Haide. 897 00:50:03,893 --> 00:50:06,588 Încerc. - Ce încerci? 898 00:50:06,590 --> 00:50:08,568 - Încerc să... - Să mă păcălească! 899 00:50:08,570 --> 00:50:09,438 - Nu. 900 00:50:09,440 --> 00:50:10,998 - Tot ce spui 901 00:50:11,000 --> 00:50:12,918 este ceea ce crezi că vreau să aud, 902 00:50:12,920 --> 00:50:15,738 dar nimic din ceea ce trebuie să știu. 903 00:50:15,740 --> 00:50:16,793 Deci nu mai sunt cuvinte. 904 00:50:18,170 --> 00:50:19,493 Gata cu sunetul! 905 00:50:20,390 --> 00:50:21,473 Să-ți folosim ochii. 906 00:50:26,390 --> 00:50:28,128 Îți voi arăta ceva. 907 00:50:28,130 --> 00:50:29,600 - Ce faci? 908 00:50:30,944 --> 00:50:34,027 (Quillen scâncind) 909 00:50:35,083 --> 00:50:37,131 - E ora spectacolului. 910 00:50:37,133 --> 00:50:40,300 - (plânge) Te rog, nu. 911 00:50:42,470 --> 00:50:45,078 Indiferent ce ai fi gândindu-mă să-mi arate, 912 00:50:45,080 --> 00:50:46,299 Nu trebuie să-l văd, eu... 913 00:50:46,301 --> 00:50:51,301 -Jerric! (muzica dramatica) 914 00:50:54,182 --> 00:50:55,998 (trupă degetelor) 915 00:50:56,000 --> 00:50:58,750 (muzica dramatica) 916 00:51:07,872 --> 00:51:11,455 (muzica dramatică continuă) 917 00:51:21,290 --> 00:51:22,368 - Addis. 918 00:51:22,370 --> 00:51:25,020 - Aș dori să vă prezint cuiva foarte special. 919 00:51:28,100 --> 00:51:29,628 Te-ai cunoscut inca? 920 00:51:29,630 --> 00:51:31,330 - Încă nu am avut privilegiul. 921 00:51:32,240 --> 00:51:33,240 - Să schimbăm asta. 922 00:51:34,970 --> 00:51:38,388 Acesta este Jerric. El este foarte special. 923 00:51:38,390 --> 00:51:41,733 Aproape la fel de special ca înainte. 924 00:51:43,109 --> 00:51:45,030 - Te rog nu face asta. - Shh. 925 00:51:45,032 --> 00:51:46,998 - Orice vei face, îmi pare rău. 926 00:51:47,000 --> 00:51:50,148 - L-am perfecționat de ceva timp. 927 00:51:50,150 --> 00:51:53,208 Acum, desigur, ajută la asta s-a născut cu această statură. 928 00:51:53,210 --> 00:51:56,028 Toate naturale de grad A. 929 00:51:56,030 --> 00:51:57,678 Dar i-am manipulat sistemul nervos 930 00:51:57,680 --> 00:51:59,748 și celulele sale senzoriale. 931 00:51:59,750 --> 00:52:02,693 Practic nu simte durere. 932 00:52:03,920 --> 00:52:06,257 L-am amplificat și pe al lui proces de vindecare, deci... 933 00:52:07,280 --> 00:52:09,438 Literal chiar aici, la Addis Inc., 934 00:52:09,440 --> 00:52:13,728 te uiti la cel mai apropiat lucru de un super-erou 935 00:52:13,730 --> 00:52:15,293 pe care lumea le-a văzut vreodată. 936 00:52:18,080 --> 00:52:20,988 Nu, el este de fapt destul de fermecător. 937 00:52:20,990 --> 00:52:21,893 El este un prototip. 938 00:52:23,000 --> 00:52:25,218 Vom lansa multe la fel ca el. 939 00:52:25,220 --> 00:52:28,518 Dar nu-ți face griji, o va face fii mereu primul nostru. 940 00:52:28,520 --> 00:52:29,570 - A fost o onoare. 941 00:52:33,341 --> 00:52:34,728 - Auzi asta? - Ce? 942 00:52:34,730 --> 00:52:36,438 - Ai auzit ce a spus? 943 00:52:36,440 --> 00:52:37,818 Onora. 944 00:52:37,820 --> 00:52:39,018 - Respect. 945 00:52:39,020 --> 00:52:40,433 - Respect. 946 00:52:41,819 --> 00:52:43,038 Loialitate! 947 00:52:43,040 --> 00:52:45,466 - Te respect, te respect. 948 00:52:45,468 --> 00:52:46,301 - Nu. 949 00:52:47,690 --> 00:52:50,293 Ți-e frică de mine, dar nu ești loial. 950 00:52:53,120 --> 00:52:54,853 Cred că este timpul pentru o demonstrație. 951 00:52:55,790 --> 00:52:56,623 Desfaceți-o. 952 00:52:57,497 --> 00:53:00,058 - Ce faci? Vă rog. 953 00:53:00,060 --> 00:53:03,078 - Să înceapă spectacolul. - Nu, nu, nu, nu, nu. 954 00:53:03,080 --> 00:53:04,788 - [Addis] Ești gata? 955 00:53:04,790 --> 00:53:05,658 - Oh, sunt gata. 956 00:53:05,660 --> 00:53:07,550 - Dă-te naibii jos. - Îmi pare rău. 957 00:53:07,552 --> 00:53:10,552 (Quillen țipând) 958 00:53:14,392 --> 00:53:17,659 Acum priviți! (Quillen plângând) 959 00:53:17,661 --> 00:53:19,070 - Ești gata? - Oh da. 960 00:53:19,072 --> 00:53:22,655 - Nu, nu, nu. Te rog, te rog, te rog. 961 00:53:23,971 --> 00:53:28,945 (Addis țipând) (Quillen țipând) 962 00:53:28,947 --> 00:53:29,780 - Uau! 963 00:53:31,120 --> 00:53:32,031 - Cum se simte? 964 00:53:32,033 --> 00:53:34,466 - Ca cea mai dulce păsărică pe care o poți obține. 965 00:53:34,468 --> 00:53:37,301 (Addis chicotind) 966 00:53:38,690 --> 00:53:39,740 - Hai să-l curățăm. 967 00:53:40,980 --> 00:53:43,730 (Quillen plângând) 968 00:53:47,437 --> 00:53:48,437 - E în regulă. 969 00:53:51,828 --> 00:53:53,161 - Dracului de bolnav. 970 00:53:54,830 --> 00:53:56,003 - Acum uită-te la asta. 971 00:54:01,134 --> 00:54:03,884 (Quillen plângând) 972 00:54:07,637 --> 00:54:08,663 - Ești impresionat? 973 00:54:11,210 --> 00:54:12,888 Este magie. 974 00:54:12,890 --> 00:54:14,366 Dar așteptați până la actul final. 975 00:54:14,368 --> 00:54:16,115 - Nu am nevoie să văd. 976 00:54:16,117 --> 00:54:17,657 - După cum știți, Addis Inc., 977 00:54:18,620 --> 00:54:20,598 avem voie să primim criminali 978 00:54:20,600 --> 00:54:23,628 să lucreze asupra dispoziţiei lor mentale. 979 00:54:23,630 --> 00:54:24,528 Le dăm droguri 980 00:54:24,530 --> 00:54:26,478 să vedem dacă ne putem opri tendinţele lor violente 981 00:54:26,480 --> 00:54:28,788 din terorizarea societăţii. 982 00:54:28,790 --> 00:54:32,693 Dar în afara asta, ei au și o altă utilizare. 983 00:54:35,799 --> 00:54:39,882 (prizoniera mârâind neclar) 984 00:54:43,430 --> 00:54:45,468 Atâta violență, atâta violență. 985 00:54:45,470 --> 00:54:47,740 - Relaxați-vă. - Tyrus, Tyrus. 986 00:54:47,742 --> 00:54:49,542 - Relaxați-vă. Relaxați-vă. - Relaxează-te, e în regulă. 987 00:54:50,428 --> 00:54:51,261 Shh. 988 00:54:52,288 --> 00:54:54,438 Îți amintești despre ce am vorbit? 989 00:54:54,440 --> 00:54:55,271 - Da. - Că ai putea 990 00:54:55,273 --> 00:54:56,478 ai libertatea ta. - Da. 991 00:54:56,480 --> 00:54:58,973 - Dacă ai cooperat cu toate testele noastre, 992 00:54:59,810 --> 00:55:00,923 te-ai descurcat atât de bine. 993 00:55:02,030 --> 00:55:03,830 Mai am nevoie de un singur lucru de la tine. 994 00:55:04,790 --> 00:55:07,908 Uită-te în ochii ei. 995 00:55:07,910 --> 00:55:08,810 Asta e tot ce vreau. 996 00:55:10,670 --> 00:55:11,503 Uită-te la al lui. 997 00:55:12,878 --> 00:55:15,378 (toți țipând) 998 00:55:23,907 --> 00:55:26,657 (Quillen plângând) 999 00:55:41,006 --> 00:55:45,588 - Am crezut că asta e va fi un eșec, dar... 1000 00:55:45,590 --> 00:55:47,898 Speram că creierul te-ar lovi. 1001 00:55:47,900 --> 00:55:50,233 Canvas, o să avem pentru a curăța întreaga zonă. 1002 00:55:54,830 --> 00:55:55,663 Vezi? 1003 00:55:57,410 --> 00:55:59,060 Nu cred că poate vedea cu adevărat. 1004 00:56:01,819 --> 00:56:06,819 Vezi? (Quillen plângând) 1005 00:56:10,488 --> 00:56:12,088 O să-mi spui adevărul? 1006 00:56:17,019 --> 00:56:18,536 - Da. - Da. 1007 00:56:18,538 --> 00:56:20,017 - Da. 1008 00:56:20,019 --> 00:56:20,852 Bine. 1009 00:56:22,069 --> 00:56:23,638 Bine. 1010 00:56:23,640 --> 00:56:24,640 Bine. - Da. 1011 00:56:26,480 --> 00:56:28,218 Jerric, hai să mergem. 1012 00:56:28,220 --> 00:56:30,293 Pânză. O să mă anunți? 1013 00:56:32,840 --> 00:56:33,953 Pregătește trupele. 1014 00:56:35,070 --> 00:56:37,570 (muzică tensionată) 1015 00:56:39,201 --> 00:56:41,951 (Quillen plângând) 1016 00:56:43,870 --> 00:56:45,738 (oamenii vorbesc) 1017 00:56:45,740 --> 00:56:49,703 - Acesta este calibru 45 ml. Este pentru o armă de mână. 1018 00:56:50,930 --> 00:56:55,188 Majoritatea acestor muniții sunt o rahat fără valoare. 1019 00:56:55,190 --> 00:56:58,313 Nu avem destule muniție pentru armele noastre mari. 1020 00:57:02,990 --> 00:57:04,478 - Avem multe rahat de care nu avem nevoie. 1021 00:57:04,480 --> 00:57:05,358 Asta îmi spui? 1022 00:57:05,360 --> 00:57:07,578 Asta e tot, nu e bine. 1023 00:57:07,580 --> 00:57:08,688 - Da. 1024 00:57:08,690 --> 00:57:10,518 Asta e bine, deci rămânem cu ce? 1025 00:57:10,520 --> 00:57:12,378 Cu ce ne vom lupta marele lup rău cu, nu? 1026 00:57:12,380 --> 00:57:14,238 Nu intră nimic altceva? 1027 00:57:14,240 --> 00:57:15,071 - Nu. 1028 00:57:15,073 --> 00:57:16,848 - Nicio armurerie, nicio încărcătură de camion. 1029 00:57:16,850 --> 00:57:19,038 Acesta este, spune-mi, te rog spune-mi că avem rezerve. 1030 00:57:19,040 --> 00:57:20,153 Care sunt rezervele? 1031 00:57:21,902 --> 00:57:26,028 - (chicotește) Oh, tu, credincios adevărat. 1032 00:57:26,030 --> 00:57:27,773 Te uiți la rezerve. 1033 00:57:30,961 --> 00:57:31,794 - La naiba. 1034 00:57:34,790 --> 00:57:38,028 - Ce zici de aceste fine Oameni buni, sunteți ocupat aici? 1035 00:57:38,030 --> 00:57:39,798 Sunt ei, sunt dispuși si capabil? Se pot lupta? 1036 00:57:39,800 --> 00:57:42,108 Pe fiecare dintre ei îi cunosc, personal. 1037 00:57:42,110 --> 00:57:44,418 Și da, se pot lupta. 1038 00:57:44,420 --> 00:57:46,848 Când vine vorba de asta și avem nevoie de ele, 1039 00:57:46,850 --> 00:57:48,683 vor fi acolo luptand. 1040 00:57:50,870 --> 00:57:51,798 - E bine de ştiut. 1041 00:57:51,800 --> 00:57:53,538 - Da, apropo, eu... - Da? 1042 00:57:53,540 --> 00:57:55,240 - Am pe cineva pe care ar trebui să-l întâlnești. 1043 00:57:58,880 --> 00:58:00,728 Deci aceasta este Fiona. 1044 00:58:00,730 --> 00:58:02,748 - Ce mai faceţi? - Mă bucur să te cunosc, Fiona. 1045 00:58:02,750 --> 00:58:06,378 - E mătușa lui Aisling. Ea coborât dinspre sud. 1046 00:58:06,380 --> 00:58:09,468 Ea este aici jos să ajute 1047 00:58:09,470 --> 00:58:11,508 și rămâi cu ea după ce s-a întâmplat. 1048 00:58:11,510 --> 00:58:14,813 - Îmi pare rău pentru Francesca. Este o femeie incredibilă. 1049 00:58:15,710 --> 00:58:18,007 - Apreciez asta, mulțumesc. 1050 00:58:18,009 --> 00:58:21,288 Dar sunt cu Aisling acum și vom îndrepta lucrurile. 1051 00:58:21,290 --> 00:58:22,998 - Aisling aici a fost un războinic 1052 00:58:23,000 --> 00:58:25,008 în toată această încercare. 1053 00:58:25,010 --> 00:58:26,448 Și dacă seamănă cu mătușa ei, 1054 00:58:26,450 --> 00:58:29,388 Știu că suntem cu toții pe mâini foarte bune. 1055 00:58:29,390 --> 00:58:31,908 - Atâta timp cât pot să faci parte din acțiune, 1056 00:58:31,910 --> 00:58:33,683 găsește o modalitate de a îndrepta greșelile, 1057 00:58:35,120 --> 00:58:36,648 Îmi voi găsi pacea. 1058 00:58:36,650 --> 00:58:39,048 - Și oricine a luptat pentru cauza noastră și a murit 1059 00:58:39,050 --> 00:58:41,118 nu va fi făcut asta în zadar. 1060 00:58:41,120 --> 00:58:43,973 - Ei bine, sunt pe deplin bord. Orice ai nevoie. 1061 00:58:44,990 --> 00:58:46,368 - Apreciez. Multumesc mult. 1062 00:58:46,370 --> 00:58:48,258 Înseamnă lumea pentru mine. Pentru noi toți. 1063 00:58:48,260 --> 00:58:49,666 - Haide. - Mulţumesc. 1064 00:58:49,668 --> 00:58:51,751 - Lasă-mă să-ți arăt prin jur. 1065 00:58:53,000 --> 00:58:54,528 - Trebuie să vorbim. 1066 00:58:54,530 --> 00:58:57,895 Mama îmi spunea când Eram copil, spunea ea, 1067 00:58:57,897 --> 00:59:00,888 — Ești un nenorocit. 1068 00:59:00,890 --> 00:59:02,208 - Pur şi simplu nu-mi place. 1069 00:59:02,210 --> 00:59:03,828 - Așa că îmi cer scuze. 1070 00:59:03,830 --> 00:59:05,868 Vrăjitorul, ai un moment? 1071 00:59:05,870 --> 00:59:07,638 - Sigur. - Hai, te rog. 1072 00:59:07,640 --> 00:59:08,473 - Mă întorc. 1073 00:59:09,320 --> 00:59:11,525 - Deci Quillin a spus că vrea să vorbească. 1074 00:59:11,527 --> 00:59:13,458 Ea vrea să găsească o soluție. 1075 00:59:13,460 --> 00:59:15,888 - Ea a spus că poți alege locul. 1076 00:59:15,890 --> 00:59:17,880 - Aceasta este o configurație 1077 00:59:18,980 --> 00:59:21,503 să ne prindă în capcană. 1078 00:59:23,330 --> 00:59:25,743 Cât de proști pot fi? 1079 00:59:37,961 --> 00:59:40,961 (muzică plină de suspans) 1080 00:59:48,907 --> 00:59:52,740 (muzica plină de suspans continuă) 1081 00:59:58,936 --> 01:00:02,769 (muzica plină de suspans continuă) 1082 01:00:08,896 --> 01:00:12,729 (muzica plină de suspans continuă) 1083 01:00:19,027 --> 01:00:22,860 (muzica plină de suspans continuă) 1084 01:00:28,955 --> 01:00:32,788 (muzica plină de suspans continuă) 1085 01:00:37,423 --> 01:00:39,987 - [Suflet] Glumești de mine? 1086 01:00:39,989 --> 01:00:41,822 - E sălbatic. - Wow. 1087 01:00:43,772 --> 01:00:45,923 Să mergem. Vrăjitor, fiu de cățea. 1088 01:00:47,030 --> 01:00:49,938 - Deci a păstrat asta de la tu toti acesti ani? 1089 01:00:49,940 --> 01:00:51,978 - Tehnic, da, mi-a ascuns asta, 1090 01:00:51,980 --> 01:00:55,458 dar pentru un motiv bun, pentru un motiv bun. 1091 01:00:55,460 --> 01:00:56,680 - De ce este asta? 1092 01:00:56,682 --> 01:01:00,528 - Eu, uh, am avut o mica problema. 1093 01:01:00,530 --> 01:01:01,763 - Oh, chiar aşa? - Da. 1094 01:01:03,020 --> 01:01:05,328 - Din ce ai băutura alegere pe vremuri? 1095 01:01:05,330 --> 01:01:06,163 - Oh. 1096 01:01:07,400 --> 01:01:08,573 Minți întrebătoare. 1097 01:01:12,170 --> 01:01:15,018 Eram un tip bourbon. Da. 1098 01:01:15,020 --> 01:01:17,988 - Serios? Eu sunt o fată bourbon. 1099 01:01:17,990 --> 01:01:20,353 - Învață ceva nou despre tu în fiecare zi, Aisling. 1100 01:01:23,060 --> 01:01:24,108 Să fim sinceri. 1101 01:01:24,110 --> 01:01:26,118 Ne-ar putea folosi amândoi o băutură după săptămâna pe care am avut-o. 1102 01:01:26,120 --> 01:01:26,963 Mai ales tu. 1103 01:01:28,490 --> 01:01:29,323 - Este adevărat. 1104 01:01:31,220 --> 01:01:32,628 - Nu-mi place asta. Ea nu vine. 1105 01:01:32,630 --> 01:01:33,588 Ea nu va fi aici. 1106 01:01:33,590 --> 01:01:35,838 - Hei, fii puțin mai răbdător. 1107 01:01:35,840 --> 01:01:37,098 - Cu ea? Cu ce ​​face ea? 1108 01:01:37,100 --> 01:01:38,118 - Da. 1109 01:01:38,120 --> 01:01:39,408 - La naiba. 1110 01:01:39,410 --> 01:01:40,241 Acum uită-te la partea bună. 1111 01:01:40,243 --> 01:01:42,258 Cel puțin avem stiva de praștii dracului 1112 01:01:42,260 --> 01:01:44,033 dacă Goliat intră chiar acum. 1113 01:01:45,050 --> 01:01:45,881 - O să vină. 1114 01:01:45,883 --> 01:01:47,740 - Nu cred că va veni. 1115 01:01:49,790 --> 01:01:51,290 Aisling, o să-ți fac o înțelegere. 1116 01:01:52,430 --> 01:01:53,778 - Ce-i asta? 1117 01:01:53,780 --> 01:01:56,838 - Ea intră, bine, noi se descurcă. Afaceri ca de obicei. 1118 01:01:56,840 --> 01:01:57,673 Dar dacă nu, 1119 01:01:59,210 --> 01:02:00,760 tu și cu mine bem un bourbon. 1120 01:02:01,640 --> 01:02:02,988 - Bine. 1121 01:02:02,990 --> 01:02:05,568 Accept afacerea ta cu o singură condiție. 1122 01:02:05,570 --> 01:02:06,768 - Ce-i asta? 1123 01:02:06,770 --> 01:02:08,320 - Bem doar lucrurile bune. 1124 01:02:09,625 --> 01:02:11,358 - Bine, destul de corect. 1125 01:02:11,360 --> 01:02:13,252 Avem companie, avem companie. 1126 01:02:13,254 --> 01:02:14,362 - Nu te mișca, stai naiba acolo! 1127 01:02:14,364 --> 01:02:15,250 - E doar... - Opreste-te! 1128 01:02:15,252 --> 01:02:16,810 - Sunt doar eu, băieți! - Taci, Quillen. 1129 01:02:16,812 --> 01:02:18,728 Taci! Nu vă mișcați. 1130 01:02:18,730 --> 01:02:19,768 Nu vă mișcați. - Sunt doar eu. 1131 01:02:19,770 --> 01:02:20,920 - Nu te mişca. - Ţi-am spus. 1132 01:02:20,922 --> 01:02:21,828 Ce nu ai inteles despre nu te mișca? 1133 01:02:21,830 --> 01:02:24,443 - Sunt doar eu. - Stai acolo, Quillan! 1134 01:02:25,310 --> 01:02:26,718 - Sunt doar eu. - Mai spui un cuvânt, 1135 01:02:26,720 --> 01:02:28,248 iti dam fundul. 1136 01:02:28,250 --> 01:02:29,838 - Taci din gură, jur pe Dumnezeu, 1137 01:02:29,840 --> 01:02:32,584 O să pun un glonț în capul tău, taci! 1138 01:02:32,586 --> 01:02:35,208 - Bine. Bine, bine, îmi pare rău. 1139 01:02:35,210 --> 01:02:39,708 - Încet, și vreau să spun încet, fără sunet, 1140 01:02:39,710 --> 01:02:41,693 deschide-ți jacheta și întoarce-te. 1141 01:02:47,150 --> 01:02:48,023 Întoarce-te, întoarce-te. 1142 01:02:52,880 --> 01:02:53,808 Grăbiţi-vă. 1143 01:02:53,810 --> 01:02:55,038 - Hei. - Bine, 1144 01:02:55,040 --> 01:02:57,288 ridică-ți puțin pantalonii, arată-ne! 1145 01:02:57,290 --> 01:02:58,878 - Haideţi, băieţi. - Doar fă-o. 1146 01:02:58,880 --> 01:03:00,383 - Nu am venit să te rănesc. 1147 01:03:01,802 --> 01:03:02,969 Haide. Bun? 1148 01:03:03,980 --> 01:03:05,568 Altceva? - Da. 1149 01:03:05,570 --> 01:03:06,468 Pune-ți mâinile pe cap, 1150 01:03:06,470 --> 01:03:08,208 blocați-vă degetele deasupra capului. 1151 01:03:08,210 --> 01:03:09,198 - Serios? - Ai naibii 1152 01:03:09,200 --> 01:03:10,758 ascultă-mă? - Bine. 1153 01:03:10,760 --> 01:03:11,843 - La naiba. 1154 01:03:15,560 --> 01:03:18,023 - Nu am nimic. - Încet. 1155 01:03:18,920 --> 01:03:20,903 Apropiați-vă încet. 1156 01:03:24,290 --> 01:03:25,488 Ne-ai scos aici, acum spune-ne 1157 01:03:25,490 --> 01:03:27,798 ce naiba se întâmplă pe și mai bine te grăbești. 1158 01:03:27,800 --> 01:03:29,988 - Pot măcar să las mâinile în jos? 1159 01:03:29,990 --> 01:03:32,058 - Fă tot ce vrei ca să fie rapid. 1160 01:03:32,060 --> 01:03:33,001 Ce dracu vrei, Quillen? 1161 01:03:33,003 --> 01:03:34,753 - Nici nu stiu de unde sa incep. 1162 01:03:36,380 --> 01:03:41,088 Pur și simplu va continua daca tineti asa 1163 01:03:41,090 --> 01:03:45,198 și apoi va continua și, și... 1164 01:03:45,200 --> 01:03:46,031 - Știai la ce te-ai înscris 1165 01:03:46,033 --> 01:03:48,318 când ai luat asta loc de muncă, pasivele. 1166 01:03:48,320 --> 01:03:49,818 Și tu doar crăpăi sub presiune, 1167 01:03:49,820 --> 01:03:52,311 pentru că ai fost prins jucând ambele părți. 1168 01:03:52,313 --> 01:03:53,882 - Hei, nu am avut de ales. 1169 01:03:53,884 --> 01:03:54,715 - La naiba de aici. 1170 01:03:54,717 --> 01:03:55,786 Ce dracu e asta? ce dracu- 1171 01:03:55,788 --> 01:03:57,016 Ce dracu e asta? 1172 01:03:57,018 --> 01:03:59,232 - N-am făcut nimic, jur lui Dumnezeu n-am făcut nimic. 1173 01:03:59,234 --> 01:04:00,432 - Taci naibii. -Nu am spus- 1174 01:04:00,434 --> 01:04:02,088 - Taci! - Am crezut că sunt doar eu. 1175 01:04:02,090 --> 01:04:03,888 - Am să mă dracului - 1176 01:04:03,890 --> 01:04:05,343 - [Quillen] Bine, bine. Ce faci? 1177 01:04:06,320 --> 01:04:09,263 - Taci naibii. Arată tu sau pleci de aici! 1178 01:04:10,250 --> 01:04:12,828 - Sunt singur și sunt dezarmat. 1179 01:04:12,830 --> 01:04:15,798 Pot adăuga o mică clarificare la ce 1180 01:04:15,800 --> 01:04:17,958 Quillen încearcă să explice. 1181 01:04:17,960 --> 01:04:21,468 Addis vrea o pace rezoluție la toate acestea. 1182 01:04:21,470 --> 01:04:23,898 Este dispus să negocieze în condițiile de acum. 1183 01:04:23,900 --> 01:04:28,428 Eu, sunt aici doar pentru facilitează-l, asta-i tot. 1184 01:04:28,430 --> 01:04:30,768 - Atunci de ce chiar trimite Quillen aici, nu? 1185 01:04:30,770 --> 01:04:33,318 Încerci să-mi spui ea nu știai că vii? 1186 01:04:33,320 --> 01:04:34,608 - Nu știu. - Taci. 1187 01:04:34,610 --> 01:04:36,588 - Isuse, taci naibii. 1188 01:04:36,590 --> 01:04:39,408 - Am mult mai multă autoritate și inteligență 1189 01:04:39,410 --> 01:04:42,263 decât o face Quillen pentru a ajuta situația, asta-i tot. 1190 01:04:44,510 --> 01:04:48,078 - Deci Addis este încă prea moale să-și facă propria treabă murdară. 1191 01:04:48,080 --> 01:04:49,728 Își trimite lașul tremurător 1192 01:04:49,730 --> 01:04:51,918 iar băiatul lui de al doilea nivel să se ocupe de asta. 1193 01:04:51,920 --> 01:04:55,578 - Mă poți suna oricum la naiba vrei, bine? 1194 01:04:55,580 --> 01:04:59,688 Sunt aici doar pentru a face lucrurile sunt corecte, asta-i tot. 1195 01:04:59,690 --> 01:05:01,013 Deci ne putem opri? 1196 01:05:02,270 --> 01:05:03,828 Pot să intru și să explic? 1197 01:05:03,830 --> 01:05:06,228 Sunt singur și nimeni altcineva nu vine. 1198 01:05:06,230 --> 01:05:07,308 - Nu încerca nimic stupid. 1199 01:05:07,310 --> 01:05:09,683 Nici măcar să nu te zgârie nuci mici, pânză. 1200 01:05:10,910 --> 01:05:11,743 - Mulţumesc. 1201 01:05:13,700 --> 01:05:17,363 Ah, acesta este locul. 1202 01:05:18,260 --> 01:05:22,223 Am crezut că am scos în afara legii majoritatea acestora cu ceva timp în urmă. 1203 01:05:26,240 --> 01:05:29,543 O voi face foarte simplu și simplu pentru tine. 1204 01:05:33,074 --> 01:05:33,907 Ah. 1205 01:05:37,580 --> 01:05:40,013 Știm exact unde sediul dvs. este, 1206 01:05:40,910 --> 01:05:42,618 compușii tale de arme, 1207 01:05:42,620 --> 01:05:43,451 si mai important, 1208 01:05:43,453 --> 01:05:45,288 știm exact unde este echipajul tău principal, 1209 01:05:45,290 --> 01:05:48,863 și îi putem lovi pe toți locații chiar așa. 1210 01:05:49,760 --> 01:05:50,593 - Prostii. 1211 01:05:51,620 --> 01:05:52,458 - De ce nu o întrebi pe fată 1212 01:05:52,460 --> 01:05:54,560 ține pistolul dacă eu blufez? 1213 01:05:55,623 --> 01:05:57,170 - Spune adevărul? 1214 01:05:57,172 --> 01:05:58,618 este el- 1215 01:05:58,620 --> 01:05:59,453 - Da. 1216 01:06:00,612 --> 01:06:01,458 - Ei bine, atunci ce ești pierde timpul pentru, 1217 01:06:01,460 --> 01:06:02,838 huh, tip dur? 1218 01:06:02,840 --> 01:06:06,018 Apăsați pe trăgaci, aruncați-ne nuclear toate dacă acesta este cazul. 1219 01:06:06,020 --> 01:06:08,543 - Dacă ar fi de mine, aș face-o. 1220 01:06:09,712 --> 01:06:11,598 Dar dintr-un motiv ciudat, 1221 01:06:11,600 --> 01:06:16,600 Addis are acest mic punct slab pentru tine și, 1222 01:06:16,760 --> 01:06:18,558 Ei bine, nu tu, ești un nenorocit. 1223 01:06:18,560 --> 01:06:20,423 Dar Lilith, este Lilith? 1224 01:06:22,250 --> 01:06:23,838 Deci haideți să facem totul simplu. 1225 01:06:23,840 --> 01:06:26,058 El vrea să închizi jos întreaga operațiune 1226 01:06:26,060 --> 01:06:29,568 și voi, băieți, puteți să vă dracuți și vom face la fel. 1227 01:06:29,570 --> 01:06:32,610 Și toți cei implicați, nimeni nu va fi pedepsit 1228 01:06:33,470 --> 01:06:34,920 sau sub rezerva programării noastre 1229 01:06:35,840 --> 01:06:38,988 și începeți să vă comportați ca cetățeni care respectă legea 1230 01:06:38,990 --> 01:06:42,708 care recunosc Addis Inc. ca a companie legitimă, virtuoasă 1231 01:06:42,710 --> 01:06:44,868 și atunci suntem cu toții buni, omule. 1232 01:06:44,870 --> 01:06:46,670 Oamenii tăi te vor asculta. 1233 01:06:48,320 --> 01:06:51,078 Aceasta este cea mai bună ofertă pentru tine băieții vor primi, 1234 01:06:51,080 --> 01:06:52,943 și nu există alte alternative. 1235 01:06:53,780 --> 01:06:55,523 Dar trebuie să recunosc, 1236 01:06:56,780 --> 01:06:58,458 ați făcut un efort curajos 1237 01:06:58,460 --> 01:06:59,960 și ai făcut ceva progrese. 1238 01:07:02,000 --> 01:07:02,963 Dar se termină acum. 1239 01:07:04,130 --> 01:07:05,783 - Și dacă refuzăm acești termeni? 1240 01:07:07,250 --> 01:07:08,958 - Atunci mâine la prânz, 1241 01:07:08,960 --> 01:07:13,068 o să jefuim fiecare una dintre locațiile dvs. 1242 01:07:13,070 --> 01:07:13,938 Și apoi vom dansa 1243 01:07:13,940 --> 01:07:16,223 pe tot cenușa ta după aceea. 1244 01:07:17,290 --> 01:07:18,528 - Doar, doar, doar, doar, doar ia-o. 1245 01:07:18,530 --> 01:07:19,893 Doar, doar, doar- 1246 01:07:22,160 --> 01:07:24,678 - De ce ne spui toate astea? 1247 01:07:24,680 --> 01:07:25,668 - Pentru că noi, ca învingători, 1248 01:07:25,670 --> 01:07:27,618 vom controla ceea ce se spune pentru următoarea sută de ani. 1249 01:07:27,620 --> 01:07:29,508 Și voi băieți nu veți mai fi nimic 1250 01:07:29,510 --> 01:07:32,598 decât o poveste de avertizare de o notă de subsol 1251 01:07:32,600 --> 01:07:36,498 ca să nu ia naiba cu cei de la putere. 1252 01:07:36,500 --> 01:07:39,163 - Ei bine, asta a fost o mare risipă al naibii de timp, nu-i așa? 1253 01:07:40,880 --> 01:07:42,678 Trimite-i un mic mesaj de la noi, 1254 01:07:42,680 --> 01:07:43,973 noului tău tătic. 1255 01:07:44,840 --> 01:07:47,538 Că poate mânca o pungă de rahat. 1256 01:07:47,540 --> 01:07:48,828 - Tocmai mi-ai făcut ziua, 1257 01:07:48,830 --> 01:07:51,978 pentru că exact asta e ceea ce eu speram că vei spune. 1258 01:07:51,980 --> 01:07:55,050 Deci oricum, cred că mâine 1259 01:07:56,360 --> 01:07:58,488 va trebui să o facem pe calea grea, 1260 01:07:58,490 --> 01:08:02,118 dar hei, va fi o o mulțime de distracție. 1261 01:08:02,120 --> 01:08:04,523 - Îmi pare rău să aud despre Fallon. 1262 01:08:06,114 --> 01:08:08,028 - Oh. 1263 01:08:08,030 --> 01:08:08,958 Stai, despre ce vorbește ea? 1264 01:08:08,960 --> 01:08:10,510 Vă despărțiți sau ceva de genul? 1265 01:08:11,630 --> 01:08:12,930 - Mulțumesc pentru memento. 1266 01:08:15,320 --> 01:08:16,153 Oh! 1267 01:08:17,180 --> 01:08:19,428 Quillen. - Da? 1268 01:08:19,430 --> 01:08:22,784 - Serviciile tale, sunt nu mai este necesar. 1269 01:08:22,786 --> 01:08:25,504 (tragerea cu arma) - Fiu de căţea. 1270 01:08:25,506 --> 01:08:28,650 (tragerea cu arma) - Pânză! 1271 01:08:28,652 --> 01:08:33,569 (tragerea cu arma) (muzică tensionată) 1272 01:08:40,832 --> 01:08:41,665 esti bun? 1273 01:08:43,343 --> 01:08:44,260 - Sunt bine. 1274 01:08:50,023 --> 01:08:52,773 (muzica dramatica) 1275 01:09:09,244 --> 01:09:10,161 - Să mergem. 1276 01:09:11,522 --> 01:09:13,341 Avem de lucru. 1277 01:09:13,343 --> 01:09:16,093 (muzica dramatica) 1278 01:09:18,714 --> 01:09:21,631 (foșnet de trafic) 1279 01:09:28,550 --> 01:09:30,000 Cu siguranță este băiatul lui Wizard. 1280 01:09:36,620 --> 01:09:38,178 - Vrei să stai aici și ochi se dă dracu unul pe altul 1281 01:09:38,180 --> 01:09:39,330 sau ar trebui sa ajungem la el? 1282 01:09:40,770 --> 01:09:42,588 - (chicotește) Tu trebuie să fii Oliver. 1283 01:09:42,590 --> 01:09:43,790 - Poţi să-mi spui Ollie. 1284 01:09:44,690 --> 01:09:46,590 Și poți să mă suni cum vrei. 1285 01:09:48,200 --> 01:09:49,031 - Mă bucur că ai reușit. 1286 01:09:49,033 --> 01:09:51,678 - Vrăjitorul este ca un tată mi se pare, deci... 1287 01:09:51,680 --> 01:09:53,430 A spus lucruri bune despre voi amândoi. 1288 01:09:54,650 --> 01:09:55,763 - Cum e în nord? 1289 01:09:57,050 --> 01:09:58,300 - Cam la fel ca aici. 1290 01:09:59,270 --> 01:10:00,888 Se pare că sunt făcând mișcări peste tot. 1291 01:10:00,890 --> 01:10:01,723 - [Suflet] Da. 1292 01:10:02,960 --> 01:10:04,360 - Hai să-ți arăt ce am. 1293 01:10:06,720 --> 01:10:09,220 (muzică tensionată) 1294 01:10:11,829 --> 01:10:13,536 (închiderea ușii mașinii) 1295 01:10:13,538 --> 01:10:15,121 Deci avem M4-urile tale. 1296 01:10:15,980 --> 01:10:18,795 Acesta are un lansator de grenade pe el. 1297 01:10:18,797 --> 01:10:22,158 M16-urile dvs. Îți avem Oozies, pistoalele voastre. 1298 01:10:22,160 --> 01:10:23,123 Muniția e în geantă. 1299 01:10:25,464 --> 01:10:27,198 (Sufletul fluieră) 1300 01:10:27,200 --> 01:10:29,448 Este o priveliște frumoasă, Ollie. 1301 01:10:29,450 --> 01:10:30,773 - Este o vedere scumpă. 1302 01:10:32,030 --> 01:10:32,863 - Da, 1303 01:10:35,510 --> 01:10:37,357 - Vrăjitorul, ți-a spus că noi... 1304 01:10:38,783 --> 01:10:41,123 Nu avem mijloace pentru asta. 1305 01:10:45,230 --> 01:10:46,063 - Să-ţi spun ce. 1306 01:10:47,420 --> 01:10:51,258 Folosește unul dintre ele pentru a pune capăt Nenorocitul Addis, e o afacere. 1307 01:10:51,260 --> 01:10:52,093 Comerţ echitabil. 1308 01:10:52,940 --> 01:10:53,778 Pe casă. 1309 01:10:53,780 --> 01:10:55,080 - Mulţumesc. - Noroc. 1310 01:10:56,210 --> 01:10:57,318 - Hei. 1311 01:10:57,320 --> 01:10:58,968 De ce nu stai pe aici? 1312 01:10:58,970 --> 01:11:00,198 Am putea folosi toată forța de muncă pe care o putem obține, 1313 01:11:00,200 --> 01:11:02,363 ca să nu mai spun că armura ta este drăguță. 1314 01:11:05,480 --> 01:11:07,630 - Uite, favoarea a fost livrarea mărfurilor. 1315 01:11:09,050 --> 01:11:12,113 Dacă ceea ce spui este adevărat, apoi trebuie să merg în nord. 1316 01:11:13,520 --> 01:11:15,588 Trebuie să mă asigur că sunt gata. 1317 01:11:15,590 --> 01:11:17,088 - Da. 1318 01:11:17,090 --> 01:11:18,018 Asta are sens. 1319 01:11:18,020 --> 01:11:19,070 - Ne vedem din nou. 1320 01:11:20,874 --> 01:11:23,791 (închiderea ușii mașinii) 1321 01:11:26,489 --> 01:11:29,322 (ruruit motor) 1322 01:11:39,178 --> 01:11:41,038 (pânză râzând) 1323 01:11:41,040 --> 01:11:41,871 (clincat ochelarii) - Lasă-mă să înțeleg asta. 1324 01:11:41,873 --> 01:11:44,478 Așa că cele două cuvinte, fii dracu. 1325 01:11:44,480 --> 01:11:46,491 - Exact așa. (Addis râzând) 1326 01:11:46,493 --> 01:11:47,748 - Și mi-a spus să-ți spun personal. 1327 01:11:47,750 --> 01:11:48,648 - Oh, personal? 1328 01:11:48,650 --> 01:11:51,138 A mutat o șuviță de păr de pe fața lui? 1329 01:11:51,140 --> 01:11:53,299 - Tocmai am aruncat-o înapoi. Tocmai a aruncat-o înapoi. 1330 01:11:53,301 --> 01:11:55,458 (amândoi râzând) 1331 01:11:55,460 --> 01:11:58,458 - Ei bine, se pare că el este unul care e dracu, am dreptate? 1332 01:11:58,460 --> 01:11:59,750 I-ai spus amiaza? 1333 01:11:59,752 --> 01:12:00,828 - Abso-al naibii-lutely. 1334 01:12:00,830 --> 01:12:01,661 - Genial. 1335 01:12:01,663 --> 01:12:04,158 Trezire nepoliticosă când arătăm sus cu câteva ore mai devreme. 1336 01:12:04,160 --> 01:12:05,268 Ai pregătit trupele, nu? 1337 01:12:05,270 --> 01:12:07,419 - Sunt în jur compusul cum vorbim. 1338 01:12:07,421 --> 01:12:09,048 - (strigă) Se simte bine, nu-i așa? 1339 01:12:09,050 --> 01:12:10,368 Frumoasă mașină bine unsă. 1340 01:12:10,370 --> 01:12:11,201 - Da. 1341 01:12:11,203 --> 01:12:13,908 De asemenea, le-am spus tuturor băieților noștri, Ei bine, unii dintre băieții noștri, 1342 01:12:13,910 --> 01:12:15,918 să se îndrepte spre personalul lor locații și case sigure, 1343 01:12:15,920 --> 01:12:17,538 doar în cazul în care vor o ghemuire. 1344 01:12:17,540 --> 01:12:18,738 - Bum, verifică. - Ştii 1345 01:12:18,740 --> 01:12:20,538 ce i-am mai spus Soul când eram la bar? 1346 01:12:20,540 --> 01:12:21,528 - [Addis] Spune-mi. 1347 01:12:21,530 --> 01:12:22,458 - După ce terminăm cu tine, 1348 01:12:22,460 --> 01:12:24,662 o să dansăm toți peste cenușa ta. 1349 01:12:24,664 --> 01:12:25,881 - (râde) Tipul ăsta! (pânză râzând) 1350 01:12:25,883 --> 01:12:28,638 - Cu punctele de stil, îmi place. 1351 01:12:28,640 --> 01:12:29,808 Mâine la această oră, domnilor, 1352 01:12:29,810 --> 01:12:32,238 vom sorbi cu toții Mai Tais din Bora Bora, 1353 01:12:32,240 --> 01:12:34,043 ori de câte ori Fallon e gata, desigur. 1354 01:12:37,910 --> 01:12:40,368 - Ei bine, trebuie să le fi ars urechile. 1355 01:12:40,370 --> 01:12:42,168 - Ce este? - Zang vrea să vină. 1356 01:12:42,170 --> 01:12:43,308 - Ce caută căpitanul Zang aici? 1357 01:12:43,310 --> 01:12:44,958 Coboară și ia-l. 1358 01:12:44,960 --> 01:12:45,978 - Am înțeles, am înțeles. 1359 01:12:45,980 --> 01:12:47,148 - [Addis] Am crezut că este la a doua locatie. 1360 01:12:47,150 --> 01:12:47,981 - Asta am crezut eu. 1361 01:12:47,983 --> 01:12:49,728 - I-ai spus a doua locație, nu? 1362 01:12:49,730 --> 01:12:51,108 - [Canvas] Exact asta i-am spus. 1363 01:12:51,110 --> 01:12:52,610 - Câți bărbați avem afară? 1364 01:12:52,612 --> 01:12:53,445 - 250. 1365 01:12:54,684 --> 01:12:55,869 - Și aici? 1366 01:12:55,871 --> 01:12:59,288 - 45. (muzică plină de suspans) 1367 01:13:01,520 --> 01:13:03,120 - Căpitane Zang, ce se întâmplă? 1368 01:13:04,130 --> 01:13:05,838 - [Zang] Domnule, avem o o mică situație. 1369 01:13:05,840 --> 01:13:08,148 - Ce naiba faci înseamnă o situație mică? 1370 01:13:08,150 --> 01:13:10,068 - L-am informat pe comandantul James. 1371 01:13:10,070 --> 01:13:12,241 - Comandante James, ce naiba se întâmplă? 1372 01:13:12,243 --> 01:13:13,491 (comandant țipând) 1373 01:13:13,493 --> 01:13:17,598 - Comandante, răspunde lui întrebare. Ce se întâmplă? 1374 01:13:17,600 --> 01:13:19,788 - Goliți fiecare loc. Fiecare loc! 1375 01:13:19,790 --> 01:13:21,487 - Nu e nimic acolo. 1376 01:13:21,489 --> 01:13:23,386 - Ce vrei să spui... (garda țipând) 1377 01:13:23,388 --> 01:13:24,368 Unde sunt ei? 1378 01:13:24,370 --> 01:13:26,953 Unde sunt? Unde sunt? 1379 01:13:28,711 --> 01:13:32,211 (Zhang se sufoca) - Relaxeaza-te. 1380 01:13:33,702 --> 01:13:35,285 Nu e vina lui. 1381 01:13:36,487 --> 01:13:37,788 Am făcut o greșeală. 1382 01:13:37,790 --> 01:13:39,240 - Ce vrei sa spui? 1383 01:13:40,674 --> 01:13:41,769 (bombă care explodează) - Oh, naiba. 1384 01:13:41,771 --> 01:13:45,831 - [Canvas] Ce dracu a fost asta? 1385 01:13:45,833 --> 01:13:46,752 - Du-te să aduci oamenii noștri chiar acum 1386 01:13:46,754 --> 01:13:48,138 și aduceți-i înapoi la sediu! 1387 01:13:48,140 --> 01:13:49,573 - Domnule, va dura... - Acum! 1388 01:13:50,750 --> 01:13:52,403 - În regulă. - Ieși naiba! 1389 01:13:54,050 --> 01:13:56,628 - Ce faceți voi doi aici, nu? 1390 01:13:56,630 --> 01:13:57,648 Trebuie să neutralizăm asta. 1391 01:13:57,650 --> 01:13:58,848 Ia pe toți cei pe care îi avem aici 1392 01:13:58,850 --> 01:14:00,673 si ai grija de situatie. 1393 01:14:00,675 --> 01:14:01,608 (bombă care explodează) - Iisuse dracului! 1394 01:14:01,610 --> 01:14:02,443 - Du-te! Merge! 1395 01:14:03,649 --> 01:14:05,898 (sirenele plângând) 1396 01:14:05,900 --> 01:14:09,288 - Sper că toate acele experimente pe tu plătești, băiete mare. 1397 01:14:09,290 --> 01:14:10,805 - Privește doar. 1398 01:14:10,807 --> 01:14:13,640 (pânză râzând) 1399 01:14:15,298 --> 01:14:18,006 (sirenele plângând) - Încălcare. Încălcare. 1400 01:14:18,008 --> 01:14:19,516 Avem o breșă de securitate. 1401 01:14:19,518 --> 01:14:20,518 - La naiba cu A. 1402 01:14:21,569 --> 01:14:26,569 (sirenele plângând) (trag cu arme) 1403 01:14:29,471 --> 01:14:30,720 - Du-te! Merge! 1404 01:14:30,722 --> 01:14:33,216 - Hai să-l dracului! - Clar! 1405 01:14:33,218 --> 01:14:35,968 (muzica dramatica) 1406 01:14:42,068 --> 01:14:45,416 - La nenorocitul Secerătorului aici, băieți și fete. 1407 01:14:45,418 --> 01:14:46,608 Am nevoie de tine să asiguri partea din față, 1408 01:14:46,610 --> 01:14:48,800 Mă duc în spate. 1409 01:14:50,036 --> 01:14:55,036 (amândoi mormăind) (muzică tensionată) 1410 01:15:03,066 --> 01:15:08,066 (tragerea cu arma) (Jerric mormăind) 1411 01:15:09,873 --> 01:15:12,373 (muzică tensionată) 1412 01:15:15,006 --> 01:15:17,839 (Jerric mormăind) 1413 01:15:18,747 --> 01:15:21,497 (muzica dramatica) 1414 01:15:22,678 --> 01:15:23,595 - Ți-am spus. 1415 01:15:28,648 --> 01:15:29,924 (tragerea cu arma) (Vrăjitorul țipând) 1416 01:15:29,926 --> 01:15:32,569 - La naiba! (tragerea cu arma) 1417 01:15:32,571 --> 01:15:33,988 Haide. Haide. 1418 01:15:38,058 --> 01:15:39,141 Doar stai. 1419 01:15:42,168 --> 01:15:43,585 - Fecior de curva. 1420 01:15:46,038 --> 01:15:46,869 Trebuie să pleci. 1421 01:15:46,871 --> 01:15:48,108 - Nu, nu plecăm fără tine. 1422 01:15:48,110 --> 01:15:49,608 - Are dreptate, trebuie să plecăm. 1423 01:15:49,610 --> 01:15:52,360 Ne vom întoarce pentru tu, bine? Ne întoarcem. 1424 01:15:53,758 --> 01:15:55,145 - Îmi pare rău. 1425 01:15:55,147 --> 01:15:56,725 - Fă un lucru pentru mine. 1426 01:15:56,727 --> 01:15:58,956 Vreau să-l găsești. 1427 01:15:58,958 --> 01:16:02,496 Vreau să-l omori și apoi dă-i cu piciorul în fund pentru mine, bine? 1428 01:16:02,498 --> 01:16:04,915 - Bine. - Trebuie să se termine. 1429 01:16:06,739 --> 01:16:07,739 - Iţi promit. 1430 01:16:08,648 --> 01:16:09,479 (buze mânuite) 1431 01:16:09,481 --> 01:16:12,231 (Vrăjitorul gâfâind) 1432 01:16:16,012 --> 01:16:18,845 (Jerric mormăind) 1433 01:16:29,422 --> 01:16:32,255 (pumnul conectat) 1434 01:16:38,960 --> 01:16:39,793 - Hei, Suflete. 1435 01:16:40,700 --> 01:16:43,653 - Jos, jos! (tragerea cu arma) 1436 01:16:47,492 --> 01:16:48,323 - Am înțeles asta, du-te. 1437 01:16:48,325 --> 01:16:49,520 - Ce dracu e asta? 1438 01:16:54,774 --> 01:16:57,107 Ce naiba, ce este asta? 1439 01:16:59,630 --> 01:17:03,047 (pași bătând ușor) 1440 01:17:05,401 --> 01:17:10,401 (Jerric mormăind) - Vino aici, vino aici! 1441 01:17:10,691 --> 01:17:15,691 (conectarea piciorului) (Jerric mormăind) 1442 01:17:32,729 --> 01:17:34,028 (pumnul conectat) (Jerric mormăind) 1443 01:17:34,030 --> 01:17:38,030 - Te-am avertizat avea să-l doară. 1444 01:17:40,416 --> 01:17:42,930 (tragerea cu arma) (oamenii mormăind) 1445 01:17:42,932 --> 01:17:45,432 (muzică tensionată) 1446 01:17:48,934 --> 01:17:53,885 (amândoi mormăind) (pumnii care se conectează) 1447 01:17:53,887 --> 01:17:56,153 ți-am spus despre prelungind acea durere, nu? 1448 01:17:57,200 --> 01:17:58,548 Încă o dată! 1449 01:17:58,550 --> 01:17:59,383 Să mergem! 1450 01:18:01,526 --> 01:18:04,193 (amândoi mormăind) 1451 01:18:06,523 --> 01:18:07,690 huh? huh? huh? 1452 01:18:09,854 --> 01:18:12,684 (tragerea cu arma) 1453 01:18:12,686 --> 01:18:16,134 (Suflet tusind) 1454 01:18:16,136 --> 01:18:18,561 - M-am săturat de tipul ăla. 1455 01:18:18,563 --> 01:18:19,985 - [Lily] Hai să mergem. 1456 01:18:19,987 --> 01:18:20,987 - În regulă. 1457 01:18:35,355 --> 01:18:36,971 Addis! 1458 01:18:36,973 --> 01:18:38,792 - Dragă! Iubito, iubito! 1459 01:18:38,794 --> 01:18:39,627 Lasă-mă să intru! 1460 01:18:41,285 --> 01:18:43,702 (tragerea cu arma) 1461 01:18:49,787 --> 01:18:52,537 (muzica dramatica) 1462 01:18:58,958 --> 01:19:02,541 (muzica dramatică continuă) 1463 01:19:08,928 --> 01:19:12,511 (muzica dramatică continuă) 1464 01:19:19,236 --> 01:19:21,986 (muzica dramatica) 1465 01:19:24,156 --> 01:19:25,823 - Ia naiba înapoi. 1466 01:19:28,246 --> 01:19:32,163 Știai că asta s-a făcut. Știai că asta s-a făcut. 1467 01:19:33,476 --> 01:19:37,826 - Bine. (râde) 1468 01:19:41,516 --> 01:19:42,733 - Iată-ne, vechi prietene. 1469 01:19:42,735 --> 01:19:44,682 - Iată-ne. 1470 01:19:44,684 --> 01:19:47,178 - Ce dracu e în neregulă cu tine? 1471 01:19:47,180 --> 01:19:48,080 Trebuie să-mi spui. 1472 01:19:49,695 --> 01:19:51,198 Trebuie să-mi spui, chiar te-ai gândit 1473 01:19:51,200 --> 01:19:54,468 că ai putea doar să ne dai un pont, 1474 01:19:54,470 --> 01:19:56,268 spune-ne exact unde și când 1475 01:19:56,270 --> 01:19:57,768 și cum ne vei ataca 1476 01:19:57,770 --> 01:20:00,983 și nu am veni aici mai devreme? 1477 01:20:03,003 --> 01:20:03,834 huh? 1478 01:20:03,836 --> 01:20:06,233 Ce, cât de arogant ești? 1479 01:20:08,120 --> 01:20:11,268 - Defect fatal. Exces de încredere. 1480 01:20:11,270 --> 01:20:14,243 - Aceasta este căderea oricui este la putere. 1481 01:20:15,680 --> 01:20:16,513 Egoul. 1482 01:20:17,540 --> 01:20:18,890 Crezând că ești invincibil. 1483 01:20:20,030 --> 01:20:21,863 Poți pur și simplu să rulezi totul. 1484 01:20:24,350 --> 01:20:25,700 Totul se prăbușește în cele din urmă. 1485 01:20:26,690 --> 01:20:27,713 - Nu, Lilith? 1486 01:20:30,470 --> 01:20:32,943 Asculta. Asta facem. 1487 01:20:34,772 --> 01:20:36,318 Îți dau ce vrei. 1488 01:20:36,320 --> 01:20:40,368 Lichefiați complet Addis Inc. ștergeți toate fișierele, 1489 01:20:40,370 --> 01:20:43,308 distruge toate cercetările, toate datele. 1490 01:20:43,310 --> 01:20:45,138 O voi curăța din interior spre exterior. 1491 01:20:45,140 --> 01:20:47,118 Poți să mă vezi cum fac asta, bine? 1492 01:20:47,120 --> 01:20:47,953 - Ce este asta? 1493 01:20:48,890 --> 01:20:51,143 O încercare jalnică la vreun armistițiu? 1494 01:20:52,580 --> 01:20:53,411 huh? 1495 01:20:53,413 --> 01:20:55,578 Acum, dintr-o dată, ești pledând și ai această vinovăție. 1496 01:20:55,580 --> 01:20:56,598 Ce, vrei să o iei de la capăt? 1497 01:20:56,600 --> 01:20:57,828 Uite ce ai facut! 1498 01:20:57,830 --> 01:20:59,953 Uită-te la toate viețile pe care l-ai distrus. 1499 01:21:01,850 --> 01:21:03,623 Viețile oamenilor. 1500 01:21:04,610 --> 01:21:05,810 - Atunci ce vrei? 1501 01:21:07,610 --> 01:21:08,760 - Amuzant ar trebui să întrebi. 1502 01:21:11,913 --> 01:21:13,188 Ai trei variante. 1503 01:21:13,190 --> 01:21:17,317 Arderea lentă, cea rapidă desen sau cel de mister. 1504 01:21:20,661 --> 01:21:22,518 Nu așa a mers mantra? 1505 01:21:22,520 --> 01:21:24,468 - Cred că exact așa se întâmplă. 1506 01:21:24,470 --> 01:21:27,498 Nu-i așa, asta a fost a fost destul de bine, nu? 1507 01:21:27,500 --> 01:21:29,908 A fost foarte bine, iubito. 1508 01:21:29,910 --> 01:21:31,403 - Nicio șansă. 1509 01:21:35,240 --> 01:21:37,869 - Ia dracului de pastilă, Addis. 1510 01:21:37,871 --> 01:21:40,123 - Asta vrei? Asta vrei? 1511 01:21:41,240 --> 01:21:42,073 Da? 1512 01:21:46,130 --> 01:21:48,193 Ai luat totul altceva de la mine, nu? 1513 01:21:50,840 --> 01:21:51,673 Bine. 1514 01:21:52,940 --> 01:21:53,773 Bine. 1515 01:21:57,140 --> 01:21:59,640 (muzică tensionată) 1516 01:22:03,560 --> 01:22:04,760 Asta ai vrut? 1517 01:22:06,920 --> 01:22:09,373 Sau mai vrei ceva? 1518 01:22:12,068 --> 01:22:13,818 De ce nu faci pur și simplu ce vrei cu adevarat? 1519 01:22:13,820 --> 01:22:16,578 Pune mâinile pe mine, luptă-mă. 1520 01:22:16,580 --> 01:22:17,778 - Ține asta. 1521 01:22:17,780 --> 01:22:19,128 Să vedem dacă acest laș a învățat vreodată... 1522 01:22:19,130 --> 01:22:21,197 - Suflet. - Să lupte. 1523 01:22:21,199 --> 01:22:24,246 (muzica dramatica) (amândoi mormăind) 1524 01:22:24,248 --> 01:22:25,081 Suflete, oprește-te! 1525 01:22:30,620 --> 01:22:31,921 - Cum a mers asta, nu? 1526 01:22:31,923 --> 01:22:33,653 Cum a mers? 1527 01:22:38,399 --> 01:22:40,566 - De ce ai făcut toate astea? 1528 01:22:42,935 --> 01:22:44,924 - Mi-am ucis fratele. 1529 01:22:44,926 --> 01:22:46,343 - Din cauza ta. 1530 01:22:49,738 --> 01:22:51,655 Din cauza ta, Lilith. 1531 01:22:53,300 --> 01:22:54,133 Doar ucide-mă. 1532 01:22:56,390 --> 01:22:57,453 Doar ucide-mă. 1533 01:22:59,079 --> 01:23:00,329 nu am nimic- 1534 01:23:01,168 --> 01:23:03,746 Doar să mă omoare. 1535 01:23:03,748 --> 01:23:07,197 (muzica dramatica) 1536 01:23:07,199 --> 01:23:12,199 (tragerea cu arma) (muzica dramatica) 1537 01:23:17,108 --> 01:23:19,156 - Isus Hristos. 1538 01:23:19,158 --> 01:23:19,989 Ești bine? Să mergem. 1539 01:23:19,991 --> 01:23:22,158 Trebuie să mergem! Să mergem, să mergem. 1540 01:23:23,167 --> 01:23:26,167 (muzică plină de suspans) 1541 01:23:34,927 --> 01:23:38,760 (muzica plină de suspans continuă) 1542 01:23:44,904 --> 01:23:48,737 (muzica plină de suspans continuă) 1543 01:23:55,669 --> 01:23:58,419 (muzica dramatica) 1544 01:24:05,979 --> 01:24:09,562 (muzica dramatică continuă) 1545 01:24:16,019 --> 01:24:19,602 (muzica dramatică continuă) 1546 01:24:25,859 --> 01:24:29,442 (muzica dramatică continuă) 1547 01:24:35,677 --> 01:24:38,658 A fost o lovitură majoră pentru Addis Inc în acea zi. 1548 01:24:38,660 --> 01:24:40,518 Dar era departe de a se termina. 1549 01:24:40,520 --> 01:24:42,048 Erau mult prea mulți oameni acolo 1550 01:24:42,050 --> 01:24:44,418 care încă mai credea în ideologia lui Addis 1551 01:24:44,420 --> 01:24:47,418 pentru ca noi să stingem luminile complet asupra companiei. 1552 01:24:47,420 --> 01:24:50,898 A trebuit să ne regrupăm, să reevaluăm, să reevaluăm. 1553 01:24:50,900 --> 01:24:52,908 Știam că vor veni după noi 1554 01:24:52,910 --> 01:24:55,038 și toți cei care au crezut în cauza noastră. 1555 01:24:55,040 --> 01:24:57,048 Un alt Addis s-ar putea chiar ridica din asta 1556 01:24:57,050 --> 01:25:01,073 și fii mai inteligent, mai sadic, și chiar mai nemiloasă. 1557 01:25:01,970 --> 01:25:03,408 Am fi pregătiți pentru ei. 1558 01:25:03,410 --> 01:25:04,788 Nimic nu se termină. 1559 01:25:04,790 --> 01:25:05,868 Pur și simplu continuă, 1560 01:25:05,870 --> 01:25:08,598 dar sperăm că se mișcă într-o direcție mai bună. 1561 01:25:08,600 --> 01:25:09,893 Tot ce știam era asta. 1562 01:25:10,940 --> 01:25:12,567 Vom câștiga. 1563 01:25:19,053 --> 01:25:21,636 (muzică sumbră) 1564 01:25:29,956 --> 01:25:33,373 (muzica sumbră continuă) 1565 01:25:39,990 --> 01:25:43,407 (muzica sumbră continuă) 1566 01:25:49,933 --> 01:25:53,350 (muzica sumbră continuă) 1567 01:25:59,963 --> 01:26:03,380 (muzica sumbră continuă) 1568 01:26:09,933 --> 01:26:13,350 (muzica sumbră continuă) 1569 01:26:19,952 --> 01:26:23,369 (muzica sumbră continuă) 1570 01:26:29,904 --> 01:26:33,321 (muzica sumbră continuă) 1571 01:26:39,946 --> 01:26:43,363 (muzica sumbră continuă) 1572 01:26:49,910 --> 01:26:53,327 (muzica sumbră continuă) 1573 01:26:59,808 --> 01:27:03,225 (muzica sumbră continuă) 1574 01:27:09,928 --> 01:27:13,345 (muzica sumbră continuă) 1575 01:27:19,946 --> 01:27:23,363 (muzica sumbră continuă) 1576 01:27:29,888 --> 01:27:33,305 (muzica sumbră continuă)